-
Der Scheitelpunkt dieser Parabel kann berechnet werden.
يمكن حساب نقطة المفارق لهذه البارابولا.
-
Am Scheitelpunkt erreicht der Graph seinen höchsten oder niedrigsten Wert.
في نقطة المفارق، يصل الرسم البياني إلى أعلى أو أدنى قيمة له.
-
Der Scheitelpunkt des Daches muss repariert werden.
يجب إصلاح نقطة المفارق للسقف.
-
Der Scheitelpunkt der Kurve kann durch Differenzieren der Funktion bestimmt werden.
يمكن تحديد نقطة المفارق للمنحنى من خلال تفاضل الدالة.
-
Die Flugbahn des Balls erreicht ihren Scheitelpunkt.
مدى الكرة يصل إلى نقطة المفارق الخاصة به.
-
Der Westen hat seine eigene Industrialisierung schnellvoran getrieben, ohne sich um den Klimawandel zu scheren und dabeierheblich zu den Treibhausgasen beigetragen, die die Welt immernäher auf den Scheitelpunkt zutreiben, an dem eine zunehmende Erderwärmung nicht mehr aufzuhalten ist.
فقد تحول الغرب إلى التصنيع بسرعة ومن دون الحاجة إلىالانزعاج بشأن مسألة تغير المناخ، فأسهم بكل قوة في تراكم المخزون منالغازات المسببة للانحباس الحراري العالم والتي قادت العالم على نحومتزايد إلى الاقتراب من نقطة اللاعودة حيث سيصبح من المستحيل عكساتجاه الاحترار العالمي.
-
Heute beträgt die CO2- Konzentration in der Erdatmosphärebereits 380 ppm. Der „ Scheitelpunkt“ ist möglicherweise bei 450 ppmerreicht.
ولكن الوقت يمضي، والآن أصبح الغلاف الجوي الذي يحيط بالأرضيحتوي بالفعل على 380 جزءاً في المليون من غاز ثاني أكسيد الكربون،وقد تأتي "نقطة التحول" حين نصل إلى 450 مليون جزءاً فيالمليون.
-
Doch selbst auf dem Scheitelpunkt ihrer Macht und ihres Hochmuts...
ومع ذلك حتى وهي في قمة كبريائها و قوتها