Textbeispiele

• Dieses Essen ist sehr bekömmlich
  هذا الطعام مريءٌ جداً.
• Ich finde das Frühstück hier immer bekömmlich
  أجد الإفطار هنا مَرِيءٌ دائما.
• Ihr Tee ist immer so bekömmlich
  شايكِ دائماً مَرِيءٌ.
• Frisches Obst ist besonders bekömmlich
  الفاكهة الطازجة مَرِيءٌ بشكل خاص.
• Der Fisch war überraschend bekömmlich
  السمك كان مَرِيءٌ بشكل مدهش.
• Betrachtet das Herdenvieh und zieht daraus die Lehre! Wir lassen euch aus ihren Leibern zwischen Kot und Blut reine, angenehme und bekömmliche Milch trinken.
  وإن لكم في الأنعام لعبرة نسقيكم مما في بطونه من بين فرث ودم لبنا خالصا سائغا للشاربين
• Die beiden großen Wasser sind nicht gleich. Das eine ist süß, frisch und bekömmlich, und das andere ist salzig und bitter. Aus beiden eßt ihr zartes Fleisch (den Fisch) und holt daraus Schmuck, den ihr euch anlegt. Du siehst die Schiffe darauf Wellen ziehen. So fahrt ihr, um aus Gottes Gabenfülle zu schöpfen. Dafür sollt ihr Gott gebührend danken.
  وما يستوي البحران هذا عذب فرات سائغ شرابه وهذا ملح أجاج ومن كلّ تأكلون لحما طريّا وتستخرجون حلية تلبسونها وترى الفلك فيه مواخر لتبتغوا من فضله ولعلكم تشكرون
• aus einer Quelle, die Salsabîl genannt wird (und deren Wasser bekömmlich und schmackhaft ist).
  عينا فيها تسمى سلسبيلا
• Einen Grund zum Nachdenken habt ihr in den Herdentieren . Wir geben euch von dem , was in ihrem Leib zwischen Kot und Blut ist , zu trinken , reine Milch , bekömmlich für die , die ( sie ) trinken .
  « وإن لكم في الأنعام لعبرة » اعتبار « نسقيكم » بيان للعبرة « مما في بطونه » أي الأنعام « من » للابتداء متعلقة بنسقيكم « بين فرث » ثفل الكرش « ودمٍ لبناً خالصاً » لا يشوبه شيء من الفرث والدم من طعم أو ريح أو لون أو بينهما « سائغاًً للشاربين » سهل المرور في حلقهم لا يغص به .
• Einen Grund zum Nachdenken habt ihr in den Herdentieren . Wir geben euch von dem , was in ihrem Leib zwischen Kot und Blut ist , zu trinken , reine Milch , bekömmlich für die , die ( sie ) trinken .
  وإن لكم -أيها الناس- في الأنعام -وهي الإبل والبقر والغنم- لَعظة ، فقد شاهدتم أننا نسقيكم من ضروعها لبنًا خارجًا من بين فَرْث -وهو ما في الكَرِش- وبين دم خالصًا من كل الشوائب ، لذيذًا لا يَغَصُّ به مَن شَرِبَه .
• Sieht nicht sehr bekömmlich aus.
  لا يبدو صحّي جدا.
• Die Glasur sollte... wie Baiser sein... bekömmlich und nicht zu süß.
  , التزيين . . كالميرينج خفيفة لكن ليست حلوة
• Sehr bekömmlich übrigens.
  أفضّل شرب النعناع قبل الغداء.
• - Aromafrisch und bekömmlich...
  لقد تذوقت باقي الكاكاو ولكن هذا الافضل
• Das Heu ist übrigens... etwas bekömmlicher, wenn es mit etwas...
  ... أعتقد أنك ستجد أن ذلك أكثر قابلية للهضم لو قمت بخلطه مع الماء الخاص بالقناة

Synonyme

• leicht, gesund, wohltuend, verträglich, heilsam, zuträglich, bekömmlich, eßbar, nahrhaft, labend

Beispiele

• Wie erkennen Verbraucher, was bekömmlich ist?, Ordentlich verarbeitete Produkte wie traditionell hergestelltes Roggensauerteigbrot oder Pasta sind in der Regel am besten bekömmlich., Was aber schwer bekömmlich ist, das kann gesundheitliche Probleme verursachen (siehe Interview)., Bei Reis und Weizen entfernt man überall auf der Welt die abwehrstoffreichen Randschichten und stellt helles Mehl, helle Pasta und weißen Reis her. Vollkornprodukte aus Weizen sind erfahrungsgemäß schwer bekömmlich., Deswegen hat die Menschheit über Generationen Verarbeitungsmethoden entwickelt, die dabei helfen, die Getreidekörner bekömmlich und ihre Inhaltsstoffe verwertbar zu machen: Gerste wird seit Jahrtausenden zu Bier fermentiert., Es beginnt ganz bekömmlich mit dem Schreibtisch von Rudolf Virchow, doch dann folgen die Präparate, auf die die Aussteller der Charité besonders stolz sind., Ihr Hauptnahrungsmittel in der Not ist der Samen des Grases sama, der, mit Milch genossen, bekömmlich und dank hohen Proteingehalts auch nahrhaft ist., Beiden Geschlechtern, den Hohenzollern wie den Dessauer Askaniern, war die Heirat mit Oranierinnen wohl bekömmlich; für die letzteren bedeutete es den ersten Schritt nach aufwärts..., Er hätte das bestimmt nicht getan, wenn sein Essen bekömmlich gewesen wäre., Dafür fehlte der Kalbsleber Berliner Art nichts Wesentliches, während der Feldsalat mit Ziegenkäse unter dem deutschen Missverständnis litt, Salat sei gesund und ein riesiger Haufen davon doppelt bekömmlich.

leftNeighbours

• sehr bekömmlich, leicht bekömmlich, Leicht bekömmlich, für jedermann bekömmlich, gut bekömmlich, leichter bekömmlich, höchst bekömmlich

rightNeighbours

• bekömmlich La, bekömmlich ist

wordforms

• bekömmlich, bekömmlicher, bekömmliche, bekömmlichen, bekömmliches, bekömmlichsten, bekömmlichste, bekömmlichem, bekömmlichster, bekömmlichstem, bekömmlichstes