-
Das Versorgungsnetz ist für die gesamte Stadt ausgefallen.
توقفت شبكة الإمداد عن العمل في المدينة بأكملها.
-
Das Unternehmen baut ein neues Versorgungsnetz auf.
تقوم الشركة ببناء شبكة إمداد جديدة.
-
Die Regierung plant, das bestehende Versorgungsnetz zu modernisieren.
تخطط الحكومة لتحديث شبكة الإمداد الحالية.
-
Ein effizientes Versorgungsnetz ist wichtig für eine nachhaltige Stadtentwicklung.
شبكة الامداد الفعّالة مهمة لتطوير المدينة بشكل مستدام.
-
Die Ingenieure überprüfen das Versorgungsnetz für mögliche Schwachstellen.
المهندسون يفحصون شبكة الإمداد للبحث عن نقاط الضعف المحتملة.
-
Das AIAD und das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung ermittelten, dass der Bedienstete das öffentliche Stromversorgungsunternehmen in Serbien veranlasst hatte, einen dem Energieversorger des Kosovo zustehenden Betrag von 4,3 Millionen Dollar aus dem Verkauf von Strom aus dem Versorgungsnetz des ehemaligen Jugoslawien auf ein Konto zu überweisen, das er bei einer Bank in Gibraltar führte.
وأثبت المكتب ومكتب مقاومة الغش أنه تسبب لمزود الكهرباء في صربيا في أن يحول 4.3 مليون دولار مستحقة لشركة الطاقة مستمدة من بيع الكهرباء على شبكة يوغوسلافيا السابقة إلى حساب مصرفي تحت سيطرته في جبل طارق.
-
Die langfristige wirtschaftliche Überlebensfähigkeit Afghanistans hängt vom Ausbau der Transport-, Kommunikations- undanderer Versorgungsnetze ab, damit das Land besser in die regionale Wirtschaft eingebunden werden kann.
إن قدرة أفغانستان على البقاء في الأمد البعيد تعتمد علىتطوير شبكات النقل والاتصال وغير ذلك من الشبكات على النحو الذي يسمحلها بدمج البلاد في الاقتصاد الإقليمي.
-
Die meisten Roma haben die gleichen Wunschvorstellungen wiedie Mehrheitsbevölkerung: eine Bleibe mit adäquaten Anschlüssen anöffentliche Versorgungsnetze, eine gute Ausbildung für ihre Kinder, Arbeitsplätze, die es ihnen ermöglichen, für ihre Familien zusorgen und Kontakt mit der Mehrheit in ihrer Gesellschaft.
والواقع أن أغلب الغجر يشاركون الغالبية العظمى من السكان فيطموحاتهم: مسكن تتوفر فيه الخدمات اللائقة، وتعليم لائق لأبنائهم،ووظائف تمكنهم من إعالة أسرهم والتفاعل مع غالبية السكان فيمجتمعهم.