Textbeispiele

• Es bedarf weiterer Maßnahmen zur Bekämpfung der Armut inländlichen Gegenden, z. B. Landreformen und -rechte, Agrarförderung, Zugang zu Krankenversorgung und beitragslosen gesetzlichen Rentenversicherungen, um nur einige zu nennen.
  إذ أن الأمر يتطلب اتخاذ إجراءات أخرى لتقليص الفقر فيالمناطق الريفية، مثل استصلاح الأراضي، وتوفير الخدمات الزراعيةالإضافية، وتمكين الفقراء من الاستفادة من الرعاية الصحية ومعاشاتالتقاعد التي لا تعتمد على الاشتراكات من المساهمين، على سبيل المثاللا الحصر.
• Die USA sind ein Nettoschuldner mit einer alternden Bevölkerung, umlagefinanzierten, gesetzlich festgeschriebenen Ausgaben für Rentenversicherung und Gesundheitsfürsorge, einerkraftlosen Erholung und Risiken für eine anhaltende Monetarisierungdes Haushaltsdefizits.
  والولايات المتحدة بلد مدين يعاني من الشيخوخة السكانية، هذافضلاً عن الإنفاق المستحق غير الممول على الضمان الاجتماعي والرعايةالصحية، والتعافي الاقتصادي الهزيل، والمخاطر المتمثلة في استمرارتحويل العجز المالي إلى نقود.