Textbeispiele

• Seine ständige Selbstlosigkeit sorgt dafür, dass er bei seinen Freunden sehr beliebt ist.
  إن الإيثار المستمر يجعله محبوبًا جداً بين أصدقائه.
• Selbstlosigkeit ist eine Tugend, die oft unterschätzt wird.
  الإيثار هو فضيلة غالبًا ما يتم التقليل من شأنها.
• Sie zeigte echte Selbstlosigkeit, als sie all ihre Ersparnisse für wohltätige Zwecke spendete.
  أظهرت الإيثار الحقيقي عندما تبرعت بكل مدخراتها للأغراض الخيرية.
• Echte Freundschaft beinhaltet immer Selbstlosigkeit und Geben ohne Erwartung von Belohnung.
  تتضمن الصداقة الحقيقية دائمًا الإيثار والعطاء بدون توقع للمكافأة.
• Selbstlosigkeit kann manchmal eine schwere Last sein, aber sie ist für eine Gesellschaft von unschätzbarem Wert.
  قد يكون الإيثار أحيانًا عبئًا ثقيلًا، ولكنه ذو قيمة لا تقدر بثمن للمجتمع.
• Cory Aquino hat normale Philippiner zu höchster Kühnheitund Selbstlosigkeit angespornt, und das zu einer Zeit, in der deren Mut von einer 14-jährigen Diktatur fast gebrochen war.
  لقد دفعت كورازون أكينو المواطن الفلبيني العادي إلى قمةالجرأة ونكران الذات في وقت حيث كادت معنوياته تهوي إلى القاع بفعلأربعة عشر عاماً من الدكتاتورية.
• Unterbewusst erwarten die Bürger von ihrer politischen Führung antike Führungstugenden wie Selbstlosigkeit, Mut und Aufopferung.
  يتوقع المواطنون من زعمائهم على نحو غير واعٍ أن يظهروا فضائلالنزاهة والشجاعة والإخلاص في خدمة الناس، وهي الفضائل التي ارتبطتبالزعامة قديماً.
• Die dort vertretenen Länder müssen dort ihre Selbstlosigkeit unter Beweis stellen und die Weltwirtschaft füralle Menschen zum Funktionieren bringen.
  ويتعين على البلدان المشاركة أن تظهر روحاً سخية وأن تكونحريصة على تمكين كل الناس من الاستفادة من الاقتصاد العالمي.
• Ich bete für dich, damit du Frieden in diesen Akt der Selbstlosigkeit findest.
  أصلي بأن تجد السلام في فعل الإيثار هذا
• Der Fleck ist ein Symbol für Rechtschaffenheit, und Moral und Selbstlosigkeit.
  ،البقعة) رمز الوفاء)" "والأخلاق والإيثار
• Es ist keine richtige Zeit für Selbstlosigkeit.
  انه لَيسَ وقتا جيدا لابراز الكرم او الشفقة
• Ist das Selbstlosigkeit oder nur Besessenheit?
  ليس هناك فرصة في الجحيم هل هناك؟
• Flynn lehrt mich die Kunst der Selbstlosigkeit, wie man sich selbst aus der Gleichung rausnimmt.
  فلين ) يعلمني فن الإيثار ) أن أمحو نفسى دائماً من المُعادلة
• Jetzt habe ich dich besser kennen gelernt und bewundere deine Aufopferung für deine Freunde, deine Selbstlosigkeit.
  عليّ أن أعرفك أكثر بسبب أنانيتك مع أصدقائك