Textbeispiele

• Er ist aktenkundig wegen verschiedenen Straftaten.
  هو مَعْرُوفٌ في الملفات بسبب جرائم مختلفة.
• Seine gute Leistung im Unternehmen ist aktenkundig.
  أداؤه الجيد في الشركة مَعْرُوفٌ في السجلات.
• Seine Beteiligung an der Tat wurde aktenkundig gemacht.
  تم توثيق مشاركته في الحادثة.
• Sie ist aktenkundig als hervorragende Wissenschaftlerin.
  هي معروفة في السجلات كعالمة متميزة.
• Es ist aktenkundig, dass das Gebäude Asbest enthält.
  من الوثائق المعروفة أن المبنى يحتوي على الأسبست.
• Wäre denkbar. Was aktenkundig ist, ist aktenkundig.
  انه يمكنه أن يعمل هذا. لو انه سجل عام
• Ihre irgendwo aktenkundig sind, müssen wir es wissen und wieso.
  لـذا لـو لديكـم ملفـات فـي أي مكـان نحتـاج لمعرفـة ذلـك و معرفـة سـبب وجـود الملـف
• Tatsache ist, dass unsere Fingerabdrücke aktenkundig sind.
  فـي الحقيقـة مـن المحتمـل أنّ هنـاك بصمـات لنـا لـدى الحكومـة
• Egal! Es ist aktenkundig.
  لقد عقدت صفقه ,لكنها غير مسجله
• Wäre denkbar. Was aktenkundig ist, ist aktenkundig.
  محتمل أن تنجح..لو كان هذا شأن عام فهو شأن عام
• Ich weiß, es ist eine Nadel im Heuhaufen, aber wenigstens ist es ein Heuhaufen und sie behalten die meisten ihrer Führerscheine aktenkundig.
  ،لكنّها كومة قشّ على الأقل .وُهم يبقون أكثر تراخيصهم في ملفات
• Er ist aktenkundig.
  لديه سجل إجرامي
• Er ist aktenkundig. - Wer? Der Vater war spielsüchtig.
  يبدو ان لديهم سجلات, الوالد كان مدمن على القمار
• Er ist aktenkundig, gegen ihn wurde ermittelt.
  الذى يقف على الإستقبال ويدرس الميكانيكا.
• Hat Hobbs seinen Trittbrettfahrer gekannt, als er aktenkundig wurde?
  هل كان يعرف (هوبز) مقلّده كما كان يعرفه؟