Textbeispiele

• In Italien trägt das gehobene Bürgertum in Mailand und Romwährend der Wintertage ostentativ deutsche Lodenmäntel.
  وفي إيطاليا عرضت الطبقة البرجوازية في ميلانو وروما وجهةنظهرها بارتداء المعاطف الألمانية المميزة طيلة فصل الشتاء.
• STRASSBURG – An einem kalten Wintertag des Jahres 2004 fandein junger Russe namens Pavel Shtukaturov heraus, dass ihm voneinem Richter das Recht, für sich selbst zu sprechen, entzogenwurde.
  ستراسبورغ ـ ذات يوم من أيام الشتاء الباردة من العام 2004،اكتشف شاب روسي يدعى بافيل شتوكاتوروف أن أحد القضاة حرمه من حقه فيالتحدث بالنيابة عن نفسه.
• Bis, eines Wintertages, ein listigerNordwind in das Städtchen blies.
  ... حتى جاء يوم في الشتاء رياح قاسية هبت من الشمال
• Bis, eines Wintertages, ein listigerNordwind in das Städtchen blies.
  حتى... فى يوم من أيام الشتاء... رياح غادرة هبت من الشمال.
• "Bis eines Wintertages ein eisiger Wind aus dem Norden wehte."
  ...حتى جاء يوم في الشتاء
• An einem Wintertag saß eine Königin an ihrem Fenster und nähte.
  في أحد أيام الشتاء، كانت الملكة تخيّط عند النافذة
• Eines Wintertages benutzt du diese Axt, um einen Mann zu enthaupten.
  بأحد أيام .الشتـاء القارص إستعملتَ الفأس .لقطع رأس رجـل