Textbeispiele

• Er hat seine Nerven im Stau verloren.
  فقد رشده في الزحام.
• Sie hat ihre Nerven verloren, als sie die Prüfungsergebnisse sah.
  فقدت رشدها عندما رأت نتائج الاختبار.
• Er verliert seine Nerven, wenn er unter Stress steht.
  يفقد رشده عندما يكون تحت الضغط.
• Er hat seine Nerven verloren, als er seinen Job verlor.
  فقد رشده عندما أضاع وظيفته.
• Sie verliert schnell ihre Nerven, wenn die Dinge nicht nach ihrem Plan gehen.
  تفقد رشدها بسرعة عندما لا تسير الأمور حسب خطتها.
• Es zeigt, wie verletzlich eine moderne Stadt sein kann,wenn ihre Entscheidungsträger die Nerven verlieren.
  فقد أظهر ذلك الحدث مدى ضعف أي مدينة حديثة عندما يفقدزعماؤها أعصابهم ورباطة جأشهم.
• Im Laufe der Zeit wurden für derartige Krisensituationen Richtlinien ausgearbeitet, um die Nothelfer davor zu bewahren, die Nerven zu verlieren und das Risiko vermeidbarer Fehler zuminimieren.
  وفي كل الأحوال تقريباً تكون هذه الأخطاء ناجمة عن الذعروالهلع. ومع الوقت، نشأت بروتوكولات وإجراءات تفصيلية للتعامل مع مثلهذه المواقف المربكة، للتشجيع على التفكير بهدوء وتقليص خطر الوقوع فيخطأ يمكن تجنبه.
• Wir dürfen jetzt nicht die Nerven verlieren.
  لنحاول أن نبقى هادئين .
• Also, nicht die Nerven verlieren.
  الآن، أريدك هادئا ً
• Bambi, nur nicht die Nerven verlieren. Ziemlich heiß hier drin, was?
  أنا لا أفهم، لماذا يريد الكثير من مرضاي استبدالي ؟
• Bambi, nur nicht die Nerven verlieren. Ziemlich heiß hier drin, was?
  وبالطبع ، أحياناً بدأ من الواضح أنّ هذه كانت أسوأ فكرة في العالم
• Ich dachte, sie würde die Nerven verlieren.
  لقد كنت أخشى أن تفقد أعصابها عندما نفعل المهمة لكنها كانت مثالية
• Ich habe Angst, die Nerven zu verlieren und allen anderen die Flucht zu vereiteln.
  أخشى أننى ربما هذة المرة سأفقد رأسى وأفسد خطة الهروب للجميع
• Bloß nicht die Nerven verlieren.
  لقد أنفجر رجلان من على الكوبرى
• Jetzt dürfen wir nicht die Nerven verlieren.
  ،الوضع لا يحتمل الهلع .إن أصابنا الهلع، قضيّ أمرنا