Textbeispiele

• Ich benötige ein medizinisches Gutachten für meine Versicherung.
  أحتاج إلى تقرير طبي للتأمين الخاص بي.
• Das medizinische Gutachten bestätigte seine Arbeitsunfähigkeit.
  أكد التقرير الطبي عجزه عن العمل.
• Das Gericht hat ein medizinisches Gutachten angefordert.
  طلبت المحكمة تقريراً طبياً.
• Ohne ein medizinisches Gutachten kann ich diese Entscheidung nicht treffen.
  لا أستطيع اتخاذ هذا القرار بدون تقرير طبي.
• Die Medizinerin erstellt zurzeit das medizinische Gutachten.
  الطبيبة تقوم حاليًا بإعداد التقرير الطبي.
• a) Medizinische Gutachter, die an einer Untersuchung von Folter oder Misshandlung beteiligt sind, verfahren jederzeit im Einklang mit den höchsten berufsethischen Normen und holen insbesondere Zustimmung in Kenntnis der Sachlage ein, bevor sie eine Untersuchung durchführen.
  (أ) ينبغي للخبراء الطبيين المشاركين في التحقيق في التعذيب أو إساءة المعاملة أن يتصرفوا في جميع الأوقات وفقا لأعلى المعايير الأخلاقية وأن يحصلوا بخاصة على الموافقة عن علم قبل إجراء أي فحص.
• b) Der medizinische Gutachter erstellt umgehend einen genauen schriftlichen Bericht, der zumindest die folgenden Angaben enthält:
  (ب) يعد الخبير الطبي تقريرا كتابيا دقيقا على الفور،يتضمن على الأقل ما يلي:
• Wie sollen die Geschworenen sich auf ihn verlassen können, dass er ein fehlerfreies medizinisches Gutachten erbringen kann.
  كـيف لـهيئة المحلفين أن يـعتمدوا علـيه ليدلي برأيـه الـطبي؟