die Stunde Null
ساعة الصفر
Textbeispiele
  • Die Stunde Null ist besonders wichtig in der Geschichte.
    ساعة الصفر مهمة بشكل خاص في التاريخ.
  • Am Montag ist um 8 Uhr die Stunde Null.
    يوم الاثنين هو ساعة الصفر الساعة الثامنة.
  • Für viele war die Wiedervereinigung Deutschlands die Stunde Null.
    بالنسبة للكثيرين كانت إعادة توحيد ألمانيا هي ساعة الصفر.
  • Nach dem Krieg kam die Stunde Null, alles musste neu aufgebaut werden.
    بعد الحرب جاءت ساعة الصفر، كل شيء كان يجب أن يُعاد بناؤه.
  • Mit der Erfindung des Internets begann die Stunde Null einer neuen Ära.
    مع اختراع الإنترنت بدأت ساعة الصفر لعصر جديد.
  • Der Slogan „ Nie wieder Krieg!“ ist nur die halbe Wahrheit –die andere Hälfte heißt „ Nie wieder Appeasement- Politik!“ Der 8. Mai 1945 war nicht die „ Stunde Null“, wie in Deutschland gernbehaupt wird.
    كما أن شعار "لا للحرب من جديد أبداً"، والذي يرفعه هذاالتيار، لا يعبر سوى عن نصف الحقيقة ـ والنصف الآخر هو "لا للتهاون منجديد أبداً". إن الثامن من مايو من عام 1945 لم يكن "ساعة الصفر" كماتؤكد تلك المقولة الشعبية السارية في ألمانيا، فلقد أفضت أحداث سابقةإلى تلك اللحظة.
  • Deutschlands Stunde Null
    ألمانيا وساعة الصفر
  • Der 8. Mai bringt stets Erinnerungen aus dem Jahre 1945zurück, denn für mich war das Ende des Krieges in Europa wirklicheine Stunde Null.
    كلما حَلّ يوم الثامن من مايو من كل عام عادت معه ذكريات عام1945، وذلك لأنني أرى أن نهاية الحرب في أوروبا كانت حقاً ساعةالصفر.
  • Doch dauerte die Stunde Null nicht an.
    مع ذلك، لم تَـدُم ساعة الصفر طويلاً.
  • Eine solche Verbesserung erfordert vor allem Selbsthilfe –das Handeln von Einzelnen, die das Elend der Stunde Null nichtlange hinnehmen.
    ومثل هذا التحسن يتطلب في المقام الأول الاعتماد على الذات،وسلوكيات الأفراد الذين لا يتقبلون تعاسة وشقاء ساعة الصفر لمدةطويلة.
  • Obwohl diese wichtig waren, hat Deutschland seinenbeschwerlichen Pfad aus der Stunde Null nicht mit Besorgnis überdie Vergangenheit begonnen.
    وعلى الرغم من أهمية تلك المحاكمات إلا أن ألمانيا لم تبدأذلك المسار الوعر بعيداً عن ساعة الصفر وهي تشغل نفسها بهمومالماضي.
  • Alles in allem ist dies eine bessere Methode, mit der Stunde Null einer Nation umzugehen, als es andersherum zumachen.
    وفي مجمل الأمر فإن انتهاج هذا الأسلوب للتعامل مع ساعة صفرمرت بها أمة ما، أفضل من تناول الأمور بالعكس.
  • Es tut mir Leid, aber du steckst offenbar noch in einem Vor-"Stunde Null"- DC-Universum fest.
    بباب غرفته بخفة؟
  • Andererseits ist er dafür, denn er stünde dann wieder bei Null.
    لكن هذا طبيعي فهو من أكبر المساهمين وهذا يعيد حصته للصفر من حيث بدأت