Textbeispiele

• Er hat hart gearbeitet, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
  لقد عمل بجد لكسب رزقه.
• Viele Künstler haben Schwierigkeiten, ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
  يواجه العديد من الفنانين صعوبة في كسب رزقهم.
• Sie verdient ihren Lebensunterhalt als freiberufliche Autorin.
  تكسب رزقها ككاتبة حرة.
• Er hat seinen Lebensunterhalt verdient, indem er im Ausland Lehrer wurde.
  كسب رزقه من خلال أن يصبح معلمًا في الخارج.
• Ich verdiene meinen Lebensunterhalt durch meine Arbeit als Übersetzer.
  أنا أكسب رزقي من خلال عملي كمترجم.
• Die Vertragsstaaten anerkennen das gleiche Recht von Menschen mit Behinderungen auf Arbeit; dies beinhaltet das Recht auf die Möglichkeit, den Lebensunterhalt durch Arbeit zu verdienen, die in einem offenen, integrativen und für Menschen mit Behinderungen zugänglichen Arbeitsmarkt und Arbeitsumfeld frei gewählt oder angenommen wird.
  تعترف الدول الأطراف بحق الأشخاص ذوي الإعاقة في العمل، على قدم المساواة مع الآخرين؛ ويشمل هذا الحق إتاحة الفرصة لهم لكسب الرزق في عمل يختارونه أو يقبلونه بحرية في سوق عمل وبيئة عمل منفتحتين أمام الأشخاص ذوي الإعاقة وشاملتين لهم ويسهل انخراطهم فيهما.
• Ich hab nur noch Zeit, den Lebensunterhalt zu verdienen.
  تدبر المعيشة هو كل ما أفعله هذه الأيام
• Wie soll ich mich um die Kinder kümmern und gleichzeitig den Lebensunterhalt verdienen?
  كيف يفترض علي أن أرعى هؤلاء الأطفال وأكسب عيشي؟