Textbeispiele

• Das Wasserpumpensystem ist handbetrieben.
  نظام ضخ المياه يعمل باليد.
• Dieses alte Boot war handbetrieben und hatte keinen Motor.
  كان هذا القارب القديم يعمل باليد ولم يكن به محرك.
• Das alte Kaffeemühlengerät war handbetrieben.
  كانت آلة طاحونة القهوة القديمة تعمل باليد.
• Diese antiken Uhren waren handbetrieben.
  كانت هذه الساعات القديمة تعمل باليد.
• Die Nudelmaschine ist handbetrieben, es braucht keinen Strom.
  آلة صنع النودلز تعمل باليد، لا تحتاج إلى كهرباء.
• - Auf Handbetrieb umschalten.
  شغل التجاوز يدوياً علم ذلك مازالت معطله
• Automatische CDC auf Handbetrieb.
  "تحويل " سى . دى سى إلى الوصله اليدوية
• Warnung. Computer schaltet auf Handbetrieb um. Dieser Versuch ist nicht autorisiert.
  تحذير: سيتحوّل الحاسوب للعمل يدويّاً" "هذه المحاولة غير مرخّصة
• -Du fliegst jetzt auf Handbetrieb. -Verstanden.
  - .انت وحدك مع حفظ الأرتفاع - .عُلِم
• Ist bei Dir diese Woche auch Handbetrieb im Höschen-Lager angesagt?
  أنتِ أيضاً في خضم الأسبوع أين النّهر يتدفق محمرّاً؟
• Es bricht zusammen. Schalte auf Handbetrieb.
  المكابح لا تتحمل تجاوزْها يدوياً