Textbeispiele

• Ich sammle gerne Antiquitäten.
  أنا أحب جمع التحف.
• Dieses Geschäft verkauft viele Antiquitäten.
  هذا المتجر يبيع الكثير من التحف.
• Antiquitäten sind oft sehr wertvoll.
  التحف غالبا ما تكون ذات قيمة كبيرة.
• Seine Wohnung ist voll mit Antiquitäten.
  شقته مليئة بالتحف.
• Ich habe diese Antiquitäten von meiner Großmutter geerbt.
  لقد ورثت هذه التحف من جدتي.
• Welcher Reisende kann heutzutage den Unterschied zwischenden neuen, effizienten asiatischen Flughäfen und den alternden,verstopften Antiquitäten in einigen großen amerikanischen Städtenübersehen?
  فكم من زوار البلاد اليوم قد لا ينتبهون إلى الفارق بينالمطارات الآسيوية الجديدة التي تتسم بالكفاءة وبين المطارات التيأصبحت كالمتاحف المكتظة في بعض المدن الأميركية الرئيسية؟
• Im ersten Prozess wurde Karma Samdrup, 42, einer derwohlhabendsten Unternehmer in China, von einem Gericht in Xinjiangwegen Diebstahls von Antiquitäten zu einer Gefängnisstrafe von 15 Jahren verurteilt.
  في المحاكمة الأولى التي دارت في الرابع والعشرين منيونيو/حزيران، أصدرت إحدى المحاكم في إقليم شيانجيانج حكماً بالسجنلمدة خمسة عشر عاماً ضد كارما سامدروب (42 عاماً)، وهو واحد من أكثررجال الأعمال التبتيين ثراءً في الصين، بعد اتهامه بسرقةآثار.
• Daraufhin zerstörten seine Roten Garden antike Bücher,unschätzbar wertvolle Antiquitäten, Denkmäler im ganzen Land undbeinahe alle buddhistischen Klöster in Tibet.
  ونتيجة لهذا فقد سارع "الحرس الأحمر" إلى تدمير الكتبالعتيقة، والتحف التي لا تقدر بمال، والمعالم والآثار في كافة أرجاءالبلاد، وكل الآثار البوذية تقريباً في التبت.
• Eine Antiquität.
  تحفة اثرية
• Geiger ist Anfang 40... ...mittelgroß... ...eher dick... ...schlaff, ein Charlie Chan-Schnurrbart... ...gut angezogen... ...trägt einen schwarzen Hut... ...versteht nichts von Antiquitäten... ...und sein linkes Auge ist aus Glas.
  ...غايغر) في بداية الأربعينات من عمره) ،متوسط القامة ...وبدين ،ناعم الملمس ...(لديه شارب (تشارلي تشان
• Professor der Archäologie, Experte für Okkultismus und, wie soll man sagen, Beschaffer seltener Antiquitäten.
  حقاً؟ أستاذ في عِلْمِ الآثار خبير في العلوم الباطنية
• - Sie kauft Antiquitäten für Khaled.
  هذا لا يعني شيئاً (فهي تشتري التحف الأثرية لـ(خالد
• Das Projektil, dass Sie aus Mr. Coles Schenkel geholt haben wollen... ist eine Antiquität.
  لقد وجدت تقرير على مكتبي يقول لي ان الرصاصة التى اخرجتها من مستر كول في الحقيقة ... كانت تحفة
• Zum Beispiel? -Antiquitäten.
  مثل ماذا ؟ مثل تحف لعينة
• Antiquitäten? Was verstehen wir von Antiquitäten?
  تحف , وما الذى نعرفه بحق الجحيم عن التحف ؟