Textbeispiele

• Wir haben ein sehr enges Verhältnis zu unseren Großeltern.
  لدينا علاقة حميمة جدًا بأجدادنا.
• Ich pflege ein enges Verhältnis zu meinen Mitarbeitern.
  أحافظ على علاقة حميمة مع موظفي.
• Sie haben trotz der Entfernung ein enges Verhältnis.
  لديهم علاقة حميمة رغم المسافة.
• Sie bauen ein enges Verhältnis zu ihren Studenten auf.
  هم يبنون علاقة حميمة مع طلابهم.
• Er hat ein enges Verhältnis zu seiner Mutter.
  لديه علاقة حميمة مع والدته.
• Wenig ist noch spürbar vom ehemals engen Verhältnis zwischen Israel und seinem einzigen Verbündeten in der muslimischen Welt. Die bilateralen Beziehungen sind auf einem Tiefpunkt.
  ولم يبق هناك ما يوحي بالعلاقات المتينة التي كانت ذات يوم تربط بين إسرائيل وحليفتها الوحيدة في العالم الإسلامي، والعلاقات الثنائية بينهما باتت اليوم في أدنى مستوياتها.
• Dies ist eine Erklärung dafür, warum Putins Nahostpolitikauf einem engen Verhältnis zu Syriens Präsident Bashar al- Assad,dem Iran und Israel beruht.
  وهذا يساعد في تفسير السبب وراء اعتماد سياسة بوتن في الشرقالأوسط على العلاقات الوثيقة مع الرئيس السوري بشار الأسد، وإيران،وإسرائيل.
• Sie haben doch ein enges Verhältnis zu Ihrem Bruder, nicht wahr?
  إنك قريبة جدا من أخيك، أليس كذلك؟
• Er baut ein enges Verhältnis auf. Nun, ich weiß, Ed ist nicht perfekt... "Matrix".
  معلم مدرستي العليا، السّيد يَتلاشى، ماتَ.
• Mein Oberarzt will, dass ich ein enges Verhältnis mit meinen Patienten aufbaue, also wenn es Ihnen nichts ausmacht, würde ich den Ball gerne mit einer persönlichen Geschichte ins Rollen bringen.
  إذا أنت لا تَرْمي الذي رَددتَ على إطلاق النار، سَأَرْميك
• Siehst du? Er baut ein enges Verhältnis auf.
  ماذا تفعل هنا؟ - هذا مضحك يا فيفيان -
• Mein Oberarzt will, dass ich ein enges Verhältnis mit meinen Patienten aufbaue, also wenn es Ihnen nichts ausmacht, würde ich den Ball gerne mit einer persönlichen Geschichte ins Rollen bringen.
  !ناداني بإبني سكور
• Mein Onkel lernt Chinesisch. Genial. Habt ihr 'n enges Verhältnis?
  عمي يتعلم اللغة الصينية في عمره , انه شيء مذهل
• - Ich dachte, wir hatten ein schön enges Verhältnis, - aber ich schätze, wir sind nicht zu tief gekommen.
  "نالت (صوفيا لير) "أول في أوكسفورد