Textbeispiele

• Wir müssen den Produktionsablauf optimieren, um unsere Effizienz zu verbessern.
  يجب أن نحسن سير عملية الإنتاج لزيادة كفاءتنا.
• Der Produktionsablauf kann durch technologische Innovationen erheblich verbessert werden.
  يمكن تحسين سير عملية الإنتاج بشكل كبير من خلال الابتكارات التكنولوجية.
• Ein reibungsloser Produktionsablauf ist für den Erfolg unseres Unternehmens von entscheidender Bedeutung.
  سير عملية الإنتاج السلس هو ضروري لنجاح شركتنا.
• Unsere Abteilung ist für die Überwachung des Produktionsablaufs verantwortlich.
  إدارتنا مسؤولة عن مراقبة سير عملية الإنتاج.
• Die Analyse des Produktionsablaufs hilft uns, mögliche Probleme zu identifizieren.
  تساعدنا تحليل سير العملية الإنتاجية في تحديد المشكلات المحتملة.
• Befürwortung und Förderung der Ausarbeitung eines Zehnjahres-Programmrahmens zur Unterstützung regionaler und nationaler Initiativen mit dem Ziel, den Übergang zu nachhaltigen Konsumgewohnheiten und Produktionsweisen zu beschleunigen, die geeignet sind, die soziale und wirtschaftliche Entwicklung im Rahmen der Tragfähigkeit der Ökosysteme zu fördern, indem die Verknüpfung zwischen Wirtschaftswachstum und Umweltzerstörung durch erhöhte Effizienz und Nachhaltigkeit bei der Ressourcenverwendung und bei den Produktionsabläufen sowie durch die Verringerung der Ressourcendegradation, der Verschmutzung und der Abfallproduktion angegangen und gegebenenfalls aufgelöst wird.
  تشجيع وتعزيز وضع إطار برامج عمل لعشر سنوات دعما للمبادرات الإقليمية والوطنية من أجل الإسراع بالتحول صوب تحقيق الاستهلاك والإنتاج المستدامين بغية تعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية ضمن الطاقة الممكنة للنظم الإيكولوجية بمعالجة، وعند الاقتضاء، بالفصل بين النمو الاقتصادي والتردي البيئي من خلال تحسين الكفاءة والاستدامة في استخدام الموارد وعمليات الإنتاج مع التقليل من تردي الموارد والتلوث والتبديد.
• "Chemische Modifikation von Culcitate... durch Beimischung eines Duft- oder Farbstoffes als Detektormolekül... würde eine grundlegende Änderung des Produktionsablaufs zur Folge haben.
  التعديلات الكيميائية" ...(لمنتج الـ(كولسيتات إضافة جزيئة كاشفة ... ...مثل عطر أو ملون سيتطلب إعادة تصميم من أعلى مستوى ... (لعملية تصنيع الـ(كولسيتات
• "Chemische Modifikation von Culcitate... durch Beimischung eines Duft- oder Farbstoffes als Detektormolekül... würde eine grundlegende Änderung des Produktionsablaufs zur Folge haben.
  التعديلات الكيميائية" ...(لمنتج الـ(كولسيتات إضافة جزيئة كاشفة ... ...مثل عطر أو ملون سيتطلب إعادة تصميم من أعلى مستوى ... (لعملية تصنيع الـ(كولسيتات
• Wir werden eine effiziente Strategie für die eigentlichen Produktionsabläufe selbst benötigen.
  .لكي ندير مكانيكيات الأنتاج من خلالها وما نجده بشكل تقريبي هو أنه هناك