-
Die jüdische Religion ist eine der ältesten auf der Welt.
الدين اليهودي يعتبر واحداً من أقدم الأديان في العالم.
-
Die Tora ist das heilige Buch der jüdischen Religion.
التوراة هي الكتاب المقدس للدين اليهودي.
-
Die Beschneidung der Jungen ist ein wichtiges Ritual in der jüdischen Religion.
ختان الصبيان هو طقوس هامة في الدين اليهودي.
-
Samstag ist der Ruhetag in der jüdischen Religion.
السبت هو يوم الراحة في الدين اليهودي.
-
Die jüdische Religion umfasst eine Vielzahl unterschiedlicher Traditionen und Glaubensüberzeugungen.
الدين اليهودي يشتمل على مجموعة واسعة من التقاليد والمعتقدات المختلفة.
-
Aber ich behaupte, dass die Ursprünge dieser radikalen, rechts orientierten Gruppen nicht in der jüdischen Religion zu finden sind, sondern in der säkularen Interpretation des Mythos.
و لكنني أرى أن منشأ مجموعات الجناح اليميني المتطرفة هذه، لا تكمن في الدين اليهودي، بل في التأويل العلماني للأسطورة الدينية.
-
Schwierigkeiten mit der Frage einer sozialen Gerechtigkeit gibt es in fast allen Religionen: im jüdischen Glauben und im Christentum zum Beispiel ebenso wie im Islam.
هناك معضلة تتعلق بمسألة العدالة الاجتماعيّة، تقريبًا في كل الديانات، في اليهوديةّ وفي المسيحيّة، كما في الإسلام.
-
In den alten griechischen, jüdischen und christlichen Religionen wurden die Frauen als den Männern untergeordnetangesehen.
ففي اليونان القديمة، وفي الديانتين اليهودية والمسيحية، كانتالمرأة تُـعَد في مرتبة أقل من الرجل.
-
Fortan werden in Alexandria nur die christliche und jüdische Religion geduldet.
من الآن فصاعداً في الإسكندرية فقط العبادات المسيحية واليهودية هي المسموح بها