-
Seine Aussage war auf der Grenze des Akzeptablen.
كانت تصريحاته على حدود القبول.
-
Diese Handlung war schon grenzwertig.
كانت هذه الفعلة على حدود القبول.
-
Die Geschwindigkeit ist fast am Grenzwert.
السرعة تقترب من الحد الأقصى.
-
Sein Verhalten ist oft grenzwertig.
سلوكه غالبا ما يكون عند حافة القبول.
-
Grenzwertige Äußerungen können oft Missverständnisse verursachen.
يمكن أن تسبب التعبيرات الموجودة على الحدود غالباً سوء الفهم.
-
Er ist aggressiv, unausstehlich, grenzwertiger Rassist- Nein, er hat die Grenze zum Rassisten überschritten.
هل ستضعين المساحيق حينما يحصل أبي على جائزته الكبيرة؟
-
Der Tumor an deiner Wirbelsäule ist grenzwertig inoperable, und bei der Wachstumsgeschwindigkeit, wird dieses "grenzwertig" in etwa einer Woche vorbei sein.
الورم الذي على عمودك الفقري من الممكن ان لا يستأصل و نسبة الفشل تنمو رويداً و ستصل إلى نسبة الصفر في خلال أسبوع تقريباً
-
Aber dieser Kerl ist grenzwertig, ich meine, deshalb sind wir hier.
ولكن هذا الرجل على الحدود, ولهذا نحن هنا
-
Ich meine, er ist grenzwertig,... aber ich war bei 27 Transplantationsoperation beteiligt,... und jedes Mal,...
إنه على الحد وقد شهدت 27 جراحة زراعة وفي كل مرة
-
Es war grenzwertig. Ich weiß, Kumpel.
كانت مؤثرة قليلاً
-
Dad, diese Menschen sind grenzwertig behindert, aber sie lieben dich.
أبي, هؤلاء الاشخاص على شفير التخلّف .لكنهم يحبونك .أنا أحبك
-
Es ist auch grenzwertiger Hausfriedensbruch.
كما انه الحد الفاصل للتعدي على ممتلكات الغير
-
Ich konnte das nie unter Ihrer Führung sagen, aber Sie sind närrisch und geistesgestört geworden und Sie haben eine grenzwertig erotische Bindung zu Miles Matheson.
لم استطع قول هذا عندما كنتُ أعمل عندك ،لكنّكَ تحولتَ لطائش ومختل (وأنت مهووس بـ (مايلز ماثيسون