Textbeispiele

• Ich bin zufrieden mit dem Ergebnis der Prüfung.
  أنا راضٍ عن نتيجة الامتحان.
• Die Ergebnisse der Prüfung werden nächste Woche bekannt gegeben.
  سيتم الإعلان عن نتائج الامتحان الأسبوع المقبل.
• Das Ergebnis der Prüfung war nicht wie erwartet.
  لم تكن نتيجة الامتحان كما كنت أتوقع.
• Er hat hart für ein gutes Ergebnis der Prüfung gearbeitet.
  عمل بجد من أجل الحصول على نتيجة جيدة في الامتحان.
• Sie war enttäuscht über das Ergebnis der Prüfung.
  كانت محبطة من نتيجة الامتحان.
• Als Ergebnis der Prüfung nutzt die MONUC nun Rabatte für frühzeitige Zahlung und hat eine Datenbank zur Erleichterung der Bewertung von Vertragsnehmern entwickelt.
  ونتيجة للمراجعة، تستفيد بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية حاليا من تخفيضات ناجمة عن التبكير في الدفع، كما طورت قاعدة بيانات تسهل تقييم الجهات التي تتعاقد معها.
• Als Ergebnis der Prüfung hat der Bereich Personalmanagement einen Mechanismus eingerichtet, der die Einhaltung seiner IKT-Strategie und ihre Übereinstimmung mit den Mandaten und Politiken der Organisation sowie mit der weltweiten IKT-Strategie des Sekretariats sicherstellen soll.
  ونتيجة لعملية المراجعة، أنشأ مكتب إدارة الموارد البشرية آلية لضمان الالتزام باستراتيجيته المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات ومواءمتها مع ولايات وسياسات المنظمـة ومع الاستراتيجية العالمية للأمانة العامة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
• Als Ergebnis der Prüfung wurden insgesamt 15 Empfehlungen abgegeben, von denen neun als besonders bedeutsam betrachtet wurden.
  وأسفرت المراجعة عن صدور 15 توصية، 9 توصيات جوهرية.