-
Die Rassenideologie ist der Ursprung dieses Konflikts.
الأيديولوجية العنصرية هي مصدر هذا الصراع.
-
Die Bekämpfung der Rassenideologie ist notwendig, um eine gleichberechtigte Gesellschaft aufzubauen.
مكافحة الأيديولوجية العنصرية ضرورية لبناء مجتمع متساوي.
-
Rassenideologie hat in unserer modernen Welt keinen Platz.
الأيديولوجية العنصرية ليست لها مكان في عالمنا الحديث.
-
Wir verurteilen Rassenideologie in all ihren Formen.
نحن ندين الأيديولوجية العنصرية في جميع أشكالها.
-
Der Kampf gegen die Rassenideologie ist ein Kampf für Menschenrechte.
إن النضال ضد الأيديولوجية العنصرية هو من أجل الحقوق الإنسانية.
-
PALO ALTO – Ethnische Zugehörigkeit kann zweifellos einheikles Thema sein, wobei jede Andeutung eines genetischen Unterschieds zwischen verschiedenen ethnischen Gruppen -jenseitsoberflächlicher Merkmale wie Hautfarbe - potenziell Erinnerungen andie Eugenik- Bewegung des 19. Jahrhunderts und deren Rolle in der Rassenideologie der Nazis wecken kann. Da Pharmaunternehmenheute zunehmend für gewisse ethnische Gruppen bestimmte Medikamenteentwickeln, tritt das Langzeit- Tabuthema einer auf ethnischer Zugehörigkeit basierenden Genetik wieder in den Vordergrund.
بالو ألتو ــ لا شك أن العِرق موضوع شائك، حيث قد يؤدي أياقتراح حول الاختلافات الجينية (الوراثية) بين المجموعات العرقية ــبعيداً عن الخصائص السطحية مثل لون البشرة ــ إلى استحضار ذكريات منحركة تحسين النسل في القرن التاسع عشر والدور الذي لعبته في نهايةالمطاف في نشأة الإيديولوجية النازية. والآن مع سعي شركات الأدوية علىنحو متزايد إلى تطوير أدوية تستهدف مجموعات عرقية بعينها، فإن موضوععلم الوراثة العرقية الذي ظل من المحظورات لفترة طويلة عاد إلىالظهور.