Textbeispiele

• Die Gruppenzugehörigkeit ist in diesem Projekt sehr wichtig.
  الانتماء للمجموعة مهم جدا في هذا المشروع.
• Deine Gruppenzugehörigkeit wird deine Erfahrungen und Perspektiven beeinflussen.
  سوف يؤثر انتمائك للمجموعة على تجاربك ووجهات نظرك.
• Die Gruppenzugehörigkeit definiert manchmal, wer wir sind.
  الانتماء للمجموعة يحدد أحيانًا من نكون.
• Gruppenzugehörigkeit kann sowohl positiv als auch negativ sein.
  يمكن أن يكون الانتماء للمجموعة إيجابيًا وسلبيًا.
• Die Gruppenzugehörigkeit kann auch Druck und Erwartungen mit sich bringen.
  يمكن أن يتسبب الانتماء للمجموعة أيضا في الضغط والتوقعات.
• "Was wir hier sehen, geschieht, weil Menschen wegen ihrer Gruppenzugehörigkeit diskriminiert werden und fundamentale Freiheiten und Rechte eingeschränkt wurden" sagt al-Maskati, der kritisiert, dass die Einhaltung der Menschenrechte von westlichen Regierungen nicht ausreichend eingefordert wird.
  "إن ما نراه هنا يحدث لأن التمييز يُمارس ضد أناس بسبب انتمائهم لمجموعات معينة وبسبب تقييد حريات وحقوق أساسية"، يقول المسقطي منتقداً عدم المطالبة الواضحة بالالتزام بحقوق الإنسان التي تلتزم بها الحكومات الغربية.
• Die Banden sind in El Salvador nun besser organisiert, weildie Behörden viele ihrer Angehörigen nach Gruppenzugehörigkeit inspeziellen Gefängnissen inhaftieren.
  فلقد أصبحت العصابات الآن أكثر تنظيماً في السلفادور، وذلكلأن السلطات تحتجز العديد منهم في سجون منفصلة وفقاً لمجموعاتهمالمختلفة.
• Trotz meiner Fähigkeiten, war ich schädlich für die militärische Gruppenzugehörigkeit.
  لقد فشلتُ في التكيّف على الرغم من إنجازاتي فقد كنتُ مؤذٍ لأسلوب الفريق العسكري
• Du bist sehr gut für unsere Gruppenzugehörigkeit.
  أنتَ جيّد جداً لأسلوب فريقنا