Textbeispiele

• Der Laderaum des LKWs war voller Fracht.
  كان مساحة تحميل الشاحنة مليئة بالبضائع.
• Bitte leeren Sie den Laderaum des Fahrzeugs.
  من فضلك أفرغ مساحة تحميل السيارة.
• Die Laderaum des Schiffes wurde gut genutzt.
  تم استخدام مساحة تحميل السفينة بشكل جيد.
• Der Laderaum des Transporters ist geräumig.
  مساحة تحميل الناقلة واسعة.
• Die Ware sollte im Laderaum des Flugzeugs verstaut werden.
  يجب تخزين البضاعة في مساحة تحميل الطائرة.
• c) die Laderäume und alle anderen Teile des Schiffs, in denen die Güter befördert werden, und alle gegebenenfalls vom Beförderer gestellten Container, in oder auf denen die Güter befördert werden, in einem für die Aufnahme, Beförderung und Erhaltung der Güter geeigneten und sicheren Zustand einzurichten und zu erhalten.
  (ج) وجعل عنابر السفينة وسائر أجزائها التي تنقل فيها البضائع، وما يوفره الناقل من حاويات تنقل البضائع فيها أو عليها، مهيأة وآمنة لتلقي البضائع ونقلها والحفاظ عليها والإبقاء عليها كذلك.
• a) der Geschädigte nachweist, dass i) die Seeuntüchtigkeit des Schiffs, ii) die nicht ordnungsgemäȣe Besatzung, Ausrüstung und Versorgung des Schiffs oder iii) der Umstand, dass die Laderäume oder andere Teile des Schiffs, in denen die Güter befördert werden, oder gegebenenfalls vom Beförderer gestellte Container, in oder auf denen die Güter befördert werden, nicht in einem für die Aufnahme, Beförderung und Erhaltung der Güter geeigneten und sicheren Zustand waren, den Verlust, die Beschädigung oder die Verspätung verursacht oder dazu beigetragen beziehungsweise wahrscheinlich verursacht oder dazu beigetragen haben, und
  (أ) أثبت المطالب أن الهلاك أو التلف أو التأخر قد تسبب أو أسهم فيه، أو يحتمل أن يكون قد تسبب أو أسهم فيه '1` عدم صلاحية السفينة للإبحار؛ أو '2` عدم تطقيم السفينة وتزويدها بالمعدات والإمدادات على النحو السليم؛ أو '٣` أن عنابر السفينة أو أجزاءها الأخرى التي نقلت البضائع فيها، أو ما وفره الناقل من حاويات نقلت البضائع فيها أو عليها، لم تكن مهيأة وآمنة لتلقي البضائع ونقلها والحفاظ عليها؛
• - Der Laderaum wäre im Nu gefüllt. - Das werden wir auch tun, Mr. Starbuck.
  ثم نحوز على كمية منها بوقت سريع - (هذا ما سنفعل يا سيد (ستارباك -
• Die Riesenarmbrust füllt den ganzen Laderaum aus.
  متن السفينه مملوء بالقوس العملاق ليس هناك المزيد من الغرف
• Was soll man tun, er ist eben nur ein Wookiee. Bringt Captain Solo in den Laderaum.
  انا اسف جدا على كل هذا
• Sie und das Mädchen müssen im Laderaum verschwinden.
  أرسلَت رجلَي لأجلي أنت والفتاة يَجِبُ أَنْ تَختفيا ولدينا المكان المناسب
• Aber ich möchte, dass du im Laderaum wartest.
  لكني أريد منك أن تنتظري فى هذا الرف
• Danielle, geh in den Laderaum.
  دانيال ، إدخلى إلى هذا الرف
• Bringt das in den zweiten Laderaum. Wir brauchen Platz für das Stargate.
  خذ ذلك لحجرة الشحن الثانوية نحتاج أن نفسح مجال لبوابة النجوم
• (Carter) Schwerkraftgeneratoren des Laderaums auf Maximum.
  مولدات الجاذبية في حجرة الشحن في الحد الأقصى