Textbeispiele

• Kritiker weisen darauf hin, dass die gute alte unseriöse Darlehenspolitik 90 Prozent der Bankenverluste ausmachen.
  ويشير المنتقدون إلى أن ampquot;الإقراض القديم البسيطالسيئampquot; من جانب البنوك التجارية كان مسؤولاً عن 90% من خسائرالبنوك.
• Der Zeit der Kreditexpansion muss nun eine Phase der Kontraktion folgen, weil manche der neuen Kreditinstrumente und Vergabepraktiken unseriös und nicht haltbar sind.
  والآن بات من المحتم أن يتبع هذا التوسع الائتماني فترة منالانكماش، لأن بعض أدوات الائتمان والممارسات الجديدة غير سليمة وغيرقابلة للاستمرار.
• Sie behaupteten nicht, dass seine Äußerungen unpräzise,kurzsichtig oder analytisch unseriös wären.
  فهم لم يزعموا أن ما قاله كان غير دقيق أو قصير النظر أو غيرسليم من الناحية التحليلية.
• Die Leute sollen mich nicht für unseriös halten.
  لا أريد أن يعتقد الناس أني شخص هزلي
• Er ließ sich leichtfertig auf ein unseriöses Abenteuer ein.
  لمخاطرته بمثل تلك المغامرة الطائشة
• - Wir melden es der Polizei. - Das wäre unseriös.
  -...سنسأل رجال البوليس - من أجل لا شئ
• Sie geben Babaco das Geld, weil sie unseriös sind. In Ihrem Interesse. Damit Ihre Öl-Firmen nichts zu befürchten haben.
  تعطي الأموال لـ "بابكو" لأنها خطر بينما شركات نفطتك بمأمن
• - Das wäre unseriös. - Nein.
  . لن يأخذوني على محمل الجد - . كلا ، سيجدوكَ طموحاً -
• Eine gelbe Krawatte würde signalisieren, dass ich unseriös sei und ich könnte jeden Moment meine Hose runterlassen.
  رابطة العنق الصفراء تُظهر أنىّ مُستهتر .... وأنهُ قدّ ممكن أنّ أنزع سروالى للتو فى لحظة ما