Textbeispiele

• Die Berufswahl ist eine wichtige Entscheidung im Leben.
  الاختيار المهني هو قرار مهم في الحياة.
• Ich habe viele Optionen für meine Berufswahl.
  لدي العديد من الخيارات لاختياري المهني.
• Man sollte sorgfältig über seine Berufswahl nachdenken.
  يجب أن يفكر الشخص بعناية في اختياره المهني.
• Zudem sollten die Jugendlichen bei der Berufswahl flexibel sein und mögliche Alternativen prüfen.
  وأضافت أنه على الشباب علاوة على هذا أن يتحلوا بالمرونة عند اختيار العمل والمفاضلة بين الفرص المتاحة.
• Allerdings zeigten sich diese Trends eher innerhalb von Berufsgruppen, Branchen und Ausbildungsniveaus und bieten daherauch wenig Anleitung hinsichtlich der Berufswahl oder desangestrebten Ausbildungsniveaus.
  لكن هذه الميول تكون أكثر بروزاً داخل إطار المهن، والصناعات،والمستويات المختلفة للتحصيل التعليمي، فتوفر بهذا قدراً ضئيلاً منالإرشاد والتوجيه فيما يتصل باختيار المهنة أو مدى التحصيل التعليمياللازم للانخراط في مهنة ما.
• Wissen Sie,... in der High School zu unterrichten war nicht so ganz meine erste Berufswahl.
  فكما تعلم، التدريس في مدرسة عليا لم يكن بالضبط إختياري .المهني الأول
• Ihnen ging es bei Ihrer Berufswahl wohl nicht um Dating.
  أظنكما لم تفكرا بالمواعدة يوم العمل
• Dass ein Mann seine Berufswahl von einer Frau abhängig macht...
  الفكرة هي أن تؤثر امرأة ما في اختيار مستقبل الرجل