Textbeispiele

• Er sitzt immer neben mir in der Klasse.
  يجلس دائما بجواري في الصف.
• Ich fühle mich sicher, wenn du neben mir bist.
  أشعر بالأمان عندما تكون بجواري.
• Ich habe mein Handy immer neben mir.
  أحمل هاتفي دائما بجواري.
• Sie wohnt gleich neben mir.
  تعيش بجواري.
• Lass deinen Hund neben mir sitzen.
  اترك كلبك يجلس بجواري.
• Nun sitzt dieser Mann neben mir und erklärt mit einergewissen Untertreibung: „ Ich darf das Vertrauen in das chinesische Rechtssystem natürlich nicht verlieren, obwohl ich zugeben muss,dass mein Optimismus nach diesem Vorfall etwas geschwundenist.“
  ذلك الرجل يجلس الآن بجانبي ويشرح لي بقدر من التهوين:"بالطبع لابد وأن أستمر على إيماني بالنظام القضائي الصيني، على الرغممن أنني لابد وأن أعترف بأن هذه الحادثة قد قللت من تفاؤلي بعضالشيء".
• Bei einer jüngsten Sitzung des Runden Tisches der Commodity Futures Trading Commission ( CFTC) zitierte ein neben mir sitzender Vertreter des Bankensektors aus einem Aufsatz eines renommierten Professors für Finanzwesen von der Universität Stanford, um seine Haltung in Bezug auf eine bestimmte aufsichtsrechtliche Regelung zuuntermauern.
  وفي إطار المائدة المستديرة للجنة تبادل السلع الآجلة، استشهدممثل القطاع المصرفي الجالس بجواري مباشرة بدراسة بحثية أجراها أحدأساتذة التمويل البارزين من جامعة ستانفورد لدعم موقفه في مواجهة قيدتنظيمي بعينه.
• Sorgen Sie dafür, dass ein bestimmter Herr neben mir sitzt.
  ضع رجل محدد على طاولتي
• Und doch, manchmal, sogar wenn du hier neben mir schläfst... fühle ich mich so allein.
  ومع ذلك أحيانا و أنت هنا نائمة بجانبي أشعر بوحدة شديدة
• Stand direkt neben mir.
  بجانبى بالضبط عندما اعدت الاخبار
• Nein, Kleine, geh zurück in den Bus. So ist's brav. Die Busfahrerin steht neben mir.
  استوليت على الحافلة ....هيا عزيزتي عودي لداخل الحافلة ,يا لكي من فتاة مطيعه ,عودي لداخل الحافلة
• Neben mir am Mikrofon sitzt heute Stu Nahan. Neben mir am Mikrofon sitzt heute Stu Nahan.
  أود أن أرحب بالرجل الذى .سيعلق معى على المباراة, ستو ناهان
• Der ist direkt neben mir.
  .إنه جاري
• Neben mir Bill Baldwin, ich bin Stu Nahan. Willkommen zum denkwürdigsten aller Schwergewicht-Titelkämpfe.
  أهلاً بكم فى مباراة اللقب للوزن الثقيل التى ربما لن تنسى
• Guten Abend. Ich bin Stu Nahan, neben mir Bill Baldwin.
  مساء الخير أن ستو ناسان مع بيل لببنا