-
Die Behandlung von Patienten ist meine vorrangige Aufgabe als Arzt.
معالجة المرضى هي مهمتي الأولى كطبيب.
-
Die geeignete Behandlung von Patienten kann ihren Genesungsprozess erheblich beschleunigen.
يمكن أن تسرع المعالجة المناسبة للمرضى في عملية الشفاء بشكل كبير.
-
In unserer Klinik legen wir großen Wert auf die individualisierte Behandlung von Patienten.
في عيادتنا، نولي أهمية كبيرة لمعالجة المرضى بشكل فردي.
-
Die Behandlung von Patienten mit chronischen Erkrankungen erfordert besondere Kenntnisse und Geduld.
تتطلب معالجة المرضى المصابين بالأمراض المزمنة معرفة خاصة وصبرا.
-
Die Behandlung von Patienten sollte immer unter Berücksichtigung ihrer individuellen Bedürfnisse und Wünsche erfolgen.
يجب أن تتم معالجة المرضى دائماً مع مراعاة احتياجاتهم ورغباتهم الفردية.
-
Palliative Betreuung wird entsprechend der WHO definiert als die aktive ganzheitliche Behandlung von Patienten, deren Krankheit auf kurative Behandlung nicht anspricht, wobei Schmerzen und andere Krankheitssymptome bekämpft werden und den Patienten und ihren Angehörigen psychologische, soziale und spirituelle Unterstützung gewährt wird.
(8) يستند تعريف الرعاية التسكينية إلى التعريف الذي وضعته منظمة الصحة العالمية، وهي الرعاية الإجمالية النشطة للمرضى الذين لا يستجيب مرضهم للمعالجة الدوائية أي عن طريق السيطرة على الألم وأعراض المرض الأخرى وتوفير الدعم النفسي والاجتماعي والروحي للمرضى وعائلاتهم.
-
Mitarbeiter öffentlicher Gesundheitssysteme treten für eineverpflichtende Behandlung von Patienten ein, bei denen das Risikoeines vorzeitigen Behandlungsabbruchs besteht. Andere wiederummeinen, das würde die Grundsätze persönlicher Freiheitverletzen..
ويزعم العاملون في مجال الصحة العامة أن العلاج لابد وأن يفرضعلى المرضى المعرضون لاحتمالات التوقف عن متابعته ـ وهي سياسة يزعمآخرون أنها تنتهك الحرية الفردية.
-
Wenn wir unsere Bemühungen im Kampf gegen die Tuberkulosenicht verbessern, werden zahlreiche Gesundheitssysteme mit einemweniger abstrakten Problem konfrontiert sein: Mit der Sicherung derökonomischen Ressourcen und organisatorischen Kapazitäten, um die Behandlung einer steigenden Zahl von Patienten zu gewährleisten,die eine Therapie wollen und brauchen.
ما لم نعمل من أجل تعزيز الكفاح ضد مرض السُـل، فقد تجدالعديد من الأنظمة الصحية في مواجهة مشكلة أقل نظرية: وتتلخص هذهالمهمة في تأمين الموارد الاقتصادية والقدرات التنظيمية لضمان علاجالأعداد المتزايدة من المرضى الذين يرغبون في العلاج ويحتاجونإليه.
-
Wofür ist das? Zur Behandlung von flüssigen Proben von Patienten.
ما إستخدامها؟ - .لإختبار عينات دمــاء المرضى -