Textbeispiele

• Er kämpfte bis zu seinem letzten Atemzug.
  تقاتل حتى النفس الأخير.
• Mit ihrem letzten Atemzug versprach sie, sie würde immer bei uns sein.
  بنفسها الأخيرة وعدت بأنها ستكون دائماً معنا.
• Der Krieger starb mit seinem letzten Atemzug auf dem Schlachtfeld.
  مات المحارب بنفسه الأخير على ساحة المعركة.
• Sie sprach die Worte mit ihrem letzten Atemzug.
  قالت الكلمات بنفسها الأخيرة.
• Er flüsterte die Worte mit seinem letzten Atemzug.
  همس الكلمات بنفسه الأخيرة.
• Diese anarchistische Wut war Ausdruck der Enttäuschung der Radikalen darüber, dass ihre Anführer vorzeitig gegenüber den Behörden kapituliert hatten, anstatt bis zum letzten Atemzug zukämpfen.
  ويعكس هذا الغضب الفوضوي خيبة أمل المتطرفين في قادتهم الذيناستسلموا للسلطات قبل الأوان بدلاً من النضال حتى النفسالأخير.
• Noch mit meinem letzten Atemzug... ..spucke ich dir meinen Hass ins Gesicht,... ..du verfluchter Wal!
  ،بحق الكراهية ،ألفظ آخر أنفاسي بوجهك أيها الحوت الملعون
• Gestorben ist dort... mein letzter Atemzug, der menschlich war.
  What has died is the... نهاية ميلاد حياة كانت انسانية
• Wenn ich an Donny Ray Black denke, wie er seinen letzten Atemzug tat und Iangsam starb, empfinde ich Abscheu vor mir selbst und vor allen Juristen, die ihn nicht retten konnten.
  عندما أفكر في دوني راي يلهث من أجل شهقة أخيرة من الهواء و يموت ببطء أشعر بالاشمئزاز من نفسي
• lch sagte ihm, diese Figur würde seinen letzten Atemzug nehmen... ..und seine Seele zurück nach Ägypten tragen.
  قلت ان هذا التمثال الجنائزي سيأخذ نفسه الأخير ويحمل روحه إلى مصر
• lch war Zeuge, als Apophis seinen letzten Atemzug tat.
  كنت شاهدا على اخر أنفاس أبوفيس
• Wie es wäre zu wissen, dass dieser Atemzug der letzte in meinem Leben wäre.
  ماذا لو اني عرفت ان هذا النفس هو الاخير الذي كتب لي في هذه الحياة
• - Die letzten Atemzüge.
  النفس الأخير الألتماس الأخير
• Wollen Sie sagen, dass die Schokolade ihren letzten Atemzug eingefangen hat?
  وجدها (هودجينز)في الحُفـرة (مـرحباً د.(سارويان ألديكِ صـديق؟
• Ich gewinne Pollen zurück, der vorhanden war, als sie ihren letzten Atemzug genommen haben.
  أحاول الحصول على غبارِ الطلع الذي قد يتواجد عندما أخذوا آخر نفس