Textbeispiele

• Das Publikum erhob sich mit einem lauten Beifallsruf, als der Schauspieler die Bühne betrat.
  وقف الجمهور مصفقًا بهتاف عالٍ عندما دخل الممثل المسرح.
• Die Menge brach in einen jubelnden Beifallsruf aus, als das Tor erzielt wurde.
  اندلع الحشد بهتاف تصفيق فرحاً عندما تم تسجيل الهدف.
• Sein mutiger Akt wurde mit einem kräftigen Beifallsruf belohnt.
  تم مكافأة عمله الشجاع بهتاف تصفيق قوي.
• Sie beendete ihre Rede und die Halle erklang mit Beifallsruf.
  أنهت خطابها وصدحت القاعة بهتاف تصفيق.
• Der Sieg wurde mit einem kräftigen Beifallsruf gefeiert.
  احتفل بالنصر بهتاف تصفيق قوي.
• Beifallsrufe (Richter) Ruhe, bitte!
  !نظام، من فضلكم
• Und des zum Zeichen heiße er von heute an, für das, was er vor Corioli tat, mit vollen Beifallsruf des ganzen Heeres:
  ( ومن هذا الوقت وما فعله من قبل ( كورايوليس نقدم له كل التصفيق والتهانى ( كايوس مارشيوس كوريولانوس )

Synonyme

• صياح ، صُراخ ، صُداح

Synonyme

• Bravo, Bravissimo, Dakapo, Beifallsruf, Bravoruf, Beifallruf

Beispiele

• Unter stürmischem Beifallsruf stieg der Redner von der Kanzel herab, und bis an seinen Tod ist Cyrus Bischof jener Stadt geblieben.6), Lauter Beifallsruf erscholl um den Tisch, nur Ingram stand betroffen. "Das Roß gehört zum Manne wie das Schwert, und unfreundlich wird dereinst der Gruß meiner Ahnen, wenn ich die Zucht meines Rosses in ein Sorbendorf liefere., Trinkt, Bankgenossen, und sorgt, daß der Ausgang so rühmlich sei als der Anfang." Heller Beifallsruf erhob sich, und die Trinkkannen wurden in der Luft geschwenkt. "Führt den alten Hugbald mit seinem Knaben aus dem Turme herbei., Wieder klang lauter Beifallsruf, der Landgraf nahm seinen Helm ab und streckte mit gerötetem Antlitz lachend seinem Gegner die Hand entgegen, welche dieser ehrerbietig ergriff., Ivo aber sprengte mit entblößtem Haupt in die Mitte des Raumes, rief den Teilnehmern am Turnier seinen Dank aus und zog dann langsam mit seiner Schar in den Schranken umher, während der Beifallsruf der Zuschauer wie Donner erklang., "Ja, ja", riefen Stimmen. "Ja, ja, ja", riefen noch mehrere Stimmen, und Beifallsruf erhob sich., Es folgte wieder ein langer Beifallsruf auf diese Rede., Nach diesen Worten erhob sich in dem Saale ein tönender vielstimmiger Beifallsruf., Diese Rede des Äneas wurde von lautem Beifallsruf in der trojanischen Fürstenversammlung begleitet und die Gesandten nur durch Hektor vor rohen Mißhandlungen geschützt., Vom Beifallsruf der Menge ermuntert, bot er alle Kräfte auf, aber noch war er fern vom Ziele, und schon war Atalante dicht hinter seinen Fersen.

wordforms

• Beifallsrufen, Beifallsrufe, Beifallsruf