Textbeispiele

• Er ist mein Teamkollege in der Fußballmannschaft.
  هو زميلي في فريق كرة القدم.
• Ich arbeite eng mit meinem Teamkollegen zusammen.
  أعمل بشكل وثيق مع زميلي في الفريق.
• Mein Teamkollege und ich sind auf demselben Projekt.
  أنا وزميلي في الفريق نعمل على نفس المشروع.
• Unser Teamkollege ist krank und kann heute nicht kommen.
  زميلنا في الفريق مريض ولا يمكنه الحضور اليوم.
• Wir haben einen neuen Teamkollegen erhalten.
  لقد حصلنا على زميل جديد في الفريق.
• Der französische Stürmer Thierry Henry lenkte den Ball mitseiner Hand ab und passte ihm einem Teamkollegen zu, der dasentscheidende Tor schoss.
  فقد استخدم المهاجم الفرنسي تيري هنري يده للتحكم في الكرةوتمريرها إلى زميله في الفريق، والذي سجل الهدف الحاسم.
• Seine Entscheidung überraschte einige seiner Teamkollegen,sicherte ihm jedoch den Beifall vieler Cricketfans.
  والواقع أن قراره أثار دهشة بعض زملائه في الفريق ولكنه فازباحترام العديد من مشجعي الكريكيت.
• Putin und Medwedew: Teamkollegen oder Rivalen?
  بوتن وميدفيديف: زميلان في فريق واحد أم خصمان؟
• Das Wheeler-Labor... wird Sie bitten, zwei Teamkollegen zu empfehlen.
  معامل " ويلر " سيسألك المعمل ترشيح أثنين ليكون فى فريقك
• Das sind meine Teamkollegen: Sam und Brian. - Ich bin Laura.
  زملائي في الفريق سام وبراين
• Warum retteten Sie Ihren Teamkollegen nicht, als er nach Ihnen griff?
  اذاً لماذا لم تنقذ حياة عضو فريقك عندما ظهر لك؟
• Das macht ihn hierbei zu meinem Teamkollegen.
  ذلك يجعله زميلي في هذا
• Denn wir wollen ja nicht, dass dein vertrauter neuer Teamkollege dich dafür tötet.
  أن يقتلك من اجله
• Das ist zu schade, denn die Antwort, die Ihr Teamkollege gab, war richtig.
  لا بأس، سأشاهده معك مرة أخرى كما أني جلبتُ له الطعام ظننتُ أنكِ ستتصلين
• Doch das Wesentliche heute ist das Zusammentreffen von "The Bullet" und seinem alten Teamkollegen, Dodge Connelly.
  .:: لكن قصة المنافسه الحقيقية اليوم ::. .:: هي بين " الرصاصه " و زميله ::. .:: السابق في الفريق " دودج كونلي "ـ ::.