Textbeispiele

• Die Jugendarbeit ist ein wichtiger Beitrag zur Gesellschaftsentwicklung.
  عمل الشباب هو مساهمة مهمة في تطوير المجتمع.
• Ich bin seit fünf Jahren in der Jugendarbeit tätig.
  أعمل في مجال عمل الشباب منذ خمس سنوات.
• In der Jugendarbeit lernen Jugendliche wichtige Fähigkeiten für das Leben.
  في عمل الشباب، يتعلم الشباب مهارات حياتية هامة.
• Unsere Organisation unterstützt Projekte in der Jugendarbeit.
  تدعم منظمتنا المشاريع في مجال عمل الشباب.
• Jugendarbeit fördert die soziale Integration und den sozialen Zusammenhalt.
  يعزز عمل الشباب التكامل الاجتماعي والتماسك الاجتماعي.
• ii) Förderung der Freiwilligenarbeit in Bildungseinrichtungen und in der Jugendarbeit, Entwicklung gezielter Programme, um Jugendliche zur Freiwilligenarbeit zu ermutigen, Schaffung von Systemen zur Anerkennung und Honorierung der Freiwilligenarbeit von Jugendlichen und Zusammenarbeit mit den Medien, um ein attraktives Bild der Freiwilligenarbeit zu vermitteln.
  '2` الترويج للتطوع داخل المؤسسات التعليمية والهيئات الشبابية؛ ووضع برامج محددة لتشجيع الشباب على التطوع؛ وإقامة نُظم للاعتراف بالتطوع الذي يقدم عليه الشباب وتقديره؛ والتعاون مع وسائط الإعلام لرسم صورة جذابة للتطوع.
• Diese Notwendigkeit besteht vor allem für diejenigen, dieregelmäßig in Kontakt mit jungen Menschen stehen – wie Eltern, Lehrer, Jugendarbeiter und Sporttrainer.
  ويصبح هذا الاحتياج أكثر إلحاحاً بالنسبة لأولئك الذين هم علىاتصال منتظم بالشباب ــ مثل الآباء والمعلمين والعاملين في مجالالأنشطة الشبابية والمدربين الرياضيين.