Textbeispiele

• Sie schaute sich um, um sicherzustellen, dass niemand sie beobachtete.
  نظرت حولها للتأكد من أن لا أحد يشاهدها.
• Er schaute sich um und bemerkte, dass er allein war.
  ألقى نظرة حوله ولاحظ أنه وحيد.
• Kannst du dich bitte umschauen und mir sagen, ob du sie siehst?
  هل يمكنك أن تلقي نظرة حولك وتخبرني إذا كنت تراها؟
• Sie schaute sich um, konnte aber niemanden erkennen.
  نظرت حولها ولكنها لم تتعرف على أي شخص.
• Bevor er das Haus verließ, schaute er sich noch einmal um.
  قبل أن يغادر البيت، ألقى نظرة حوله مرة أخرى.
• Gehe mit deinen Familienangehörigen hinaus, wenn die Nacht vorangeschritten ist, und gehe du hinter ihnen her! Keiner von euch darf sich umschauen. Geht dorthin, wohin euch befohlen worden ist!"
  فأسر بأهلك بقطع من الليل واتبع أدبارهم ولا يلتفت منكم أحد وامضوا حيث تؤمرون
• Wenn man rückwärts fährt... ...muss man sich auch mal umschauen.
  إنها خلفك، تيرون. حينما تَعْكسُ , تَجيءُ الأشياءَ مِنْ خلفك.
• - Jemand muss sich da drinnen mal umschauen... - Detective Morgan?
  ...على أحدهم أن يلقي نظرة هنا - المحقّقة (مورغان)؟ -
• Vielleicht möchten Sie mal reingehen, sich ein wenig umschauen.
  لا أرعف إذا كنتم ترغبون بتفقد بقية المنزل
• Er ist da draußen irgendwo. Wollte sich mal umschauen.
  أنه بالخارج فى مكان ما لقد قال بأنه سيلقى نظرة
• Also mußte er im Senffeld hochspringen und sich schnell umschauen,... ..um zu sehen, wo die Kaninchen waren.
  لذا كان يجب عليها أن تصعد فى هذا الحقل وتنظر حولها بسرعة جداً . لترى أين ذهبت الأرانب
• Wenn man rückwärts fährt... muss man sich auch mal umschauen.
  إنها خلفك يا تيرون عندما ترجع للخلف فالأشياء تأتي من خلفك