Textbeispiele

• Ich habe mein Medizinstudium an der Universität Heidelberg absolviert.
  أكملت دراساتي الطبية في جامعة هايدلبرغ.
• Es dauert sechs Jahre, um ein Medizinstudium in Deutschland zu absolvieren.
  يستغرق الأمر ست سنوات لإتمام دراسات الطب في ألمانيا.
• Während meines Medizinstudiums habe ich ein besonderes Interesse für die Neurologie entwickelt.
  خلال دراساتي الطبية ، طورت اهتمامًا خاصًا بالعلوم العصبية.
• Das Medizinstudium ist bekannt für seinen hohen Schwierigkeitsgrad.
  دراسات الطب معروفة بصعوبتها العالية.
• Sie müssen viel lernen, um im Medizinstudium erfolgreich zu sein.
  يجب عليك أن تتعلم الكثير لتكون ناجحًا في دراسات الطب.
• Falsche Vorstellungen der Jugendlichen über das Medizinstudium an internationalen Universitäten:
  أفكار خاطئة لدى الشباب عن تعليم الطب في جامعات العالم:
• Die Studenten glauben, dass dem Medizinstudium in allen Universitäten weltweit Englisch als Unterrichtssprache zu Grunde liegt. Das entspricht aber nicht der Wahrheit. Die überwiegende Mehrheit der Länder, deren Muttersprache nicht Englisch ist, unterrichten alle Wissenschaften an der Universität in ihrer Landessprache. Die arabischen Länder bilden die Ausnahme.
  يعتقد الطلاب أن جامعات العالم تدرس الطب باللغة الإنجليزية. وهذا يخالف الواقع. فالغالبة العظمى من الدول غير الناطقة باللغة الإنجليزية تدرس جميع العلوم في الجامعة باللغة القومية باستثناء الدول العربية.
• Dennoch ist Meles unersetzlich – intellektuell unerreichtals afrikanischer Staatsführer (er brach das Medizinstudium ab,brachte sich selbst aber einwandfreies Englisch bei und schloss per Fernstudium mehrere Studien an europäischen Universitäten ab) undpolitisch unerreicht im eigenen Land, da es an einemoffensichtlichen Nachfolger fehlt, der in der Lage wäre, an seine Stelle zu treten.
  ورغم كل هذا فإن مليس لا بديل له ــ فلا يضاهيه أحد كزعيمأفريقي على المستوى الفكري (فقد ترك الدراسة بكلية الطب لكي يتزعمالثورة ضد حكم العسكر، ولكنه علم نفسه اللغة الإنجليزية فأتقنهابطلاقة وحصل على شهادات من جامعات أوروبية بالمراسلة)، ولا يضاهيه أحدعلى المستوى السياسي في الداخل، مع عدم وجود خليفة واضح يتولى المنصبمن بعده.
• Seinen Ruf als Dichter begründete er während seines Medizinstudiums.
  صنع منه ما يشبه الشاعر بينما علمه لكي يكون طبيبا
• Viel Glück beim Medizinstudium!
  حظا موفقا فى مدرسة الطب يا بنى
• Wo arbeiteten Sie während Ihres Medizinstudiums?
  للعلم بالشّيء , أين تعمل أثناء المدرسة الطّبّيّة ؟
• Den kenne ich vom Medizinstudium.
  . لقد كنت فى مدرسة الطب معة
• Er war es, der mich zum Medizinstudium überredet hat.
  أعتقد أن الأمر يتعلق بكيفية .رغبتنا في الظهور أمام الآخرين
• Das ist ein Empfehlungsschreiben von einem Lehrer meiner High School. Er war es, der mich zum Medizinstudium überredet hat. Er ist letzte Woche gestorben.
  # أرى طريقاً طويلا #
• Sie tanzt im Crazy Horse Too, um sich das Medizinstudium zu finanzieren.
  انها ترقص على لعبة الحصان المجنون في ايضاً لتدفع مصاريف المدرسه