Textbeispiele

• Ich habe eine Pause von einer halben Stunde.
  لدي استراحة لمدة نصف ساعة.
• Die Fahrt dauert eine halbe Stunde.
  تستغرق الرحلة مدة نصف ساعة.
• Ich werde dich in einer halben Stunde anrufen.
  سأتصل بك بعد مدة نصف ساعة.
• Das Meeting dauert nur eine halbe Stunde.
  يستغرق الاجتماع فقط مدة نصف ساعة.
• Bitte warte eine halbe Stunde.
  يرجى الانتظار مدة نصف ساعة.
• Als Baschar al-Assad die Macht in Syrien übernahm und die Verfassung innerhalb einer halben Stunde geändert wurde, waren viele Intellektuelle und Dissidenten geschockt. Sie wurden aktiv und ergriffen Initiative.
  عندما تسلم بشار الاسد الحكم وعدّل الدستور في غضون 30 دقيقة، شعر بعض المثقفين والمعارضين أن الوقت قد حان لفعل شيء ما.
• Auch wenn die russische Armee seit Erreichen ihreraktuellen Positionen keinerlei aktive Maßnahmen ergriffen zu habenscheint, verharrt sie demonstrativ eine halbe Stunde von Tiflisentfernt.
  فرغم أن الجيش الروسي لم ينهمك كما يبدو في أية تحركات نشطةمنذ وصل إلى مواقعه الحالية، إلا أنه في الحقيقة يظل على بعد نصف ساعةمن تبليسي.
• Zweitens ist jener siebzigjährige Zeitraum, der mit derweiten Verbreitung des Automobils begann und während welchem man ineinem typischen Metropolgebiet innerhalb von einer halben odereiner Stunde überall hingelangen konnte, nun vorbei.
  ويكمن السبب الثاني في انقضاء فترة السبعين عاماً التي بدأتبالانتشار الواسع للسيارات ـ حيث كان بوسع المرء أن ينتقل إلى أي مكانتقريباً داخل حدود منطقة حضرية نموذجية خلال نصف ساعة أوأقل.
• Sie konnte etwa eine halbe Stunde über Südisrael fliegen,bevor sie von der israelischen Luftwaffe über einem dünnbesiedelten Gebiet abgeschossen wurde.
  ولقد سُمِح لها بالتحليق لمدة نصف ساعة تقريباً فوق جنوبإسرائيل قبل أن تقوم القوات الجوية الإسرائيلية بإسقاطها فوق منطقةذات كثافة سكانية منخفضة.
• Ich gehe in einer halben Stunde heim.
  سأعود إلى بيتي لمدة نصف ساعة
• In einer halben Stunde.
  .سأكون هناك خلال نصف ساعة
• Diese Stille dauerte etwa eine halbe Stunde lang,
  نحو نصف ساعة
• Bin in einer halben Stunde zurück. - Geben Sie mir Zeit zum Umziehen.
  كلا , من الأفضل أن تمنحنى المزيد من الوقت حتى أغير ملابسى
• Noch eine halbe Stunde, und Sie hätten ein nettes Weihnachtsgeschenk gehabt.
  لو عدت متأخراً بنصف ساعة لكنت حصلت على هدية عيد ميلاد متميزة
• Ich bin eine halbe Stunde zu spät.
  أنا متأخرة نصف ساعة .