Textbeispiele

• Ich werde morgen zur Arbeit gehen.
  سأذهب إلى العمل غدًا.
• Ich suche nach einer neuen Möglichkeit zur beruflichen Ausbildung.
  أبحث عن فرصة جديدة للتدريب المهني.
• Nach der Ausbildung habe ich bei dieser Firma angefangen zu arbeiten.
  بعد التدريب, بدأت العمل في هذه الشركة.
• Ausbildung und Arbeit sind wichtig für Ihre Karriere.
  التدريب والعمل مهمين لمستقبلك المهني.
• Ich bin sowohl mit meiner Arbeit als auch mit meiner Ausbildung sehr zufrieden.
  أنا راضٍ جدًا عن عملي وتدريبي.
• fordert die Staaten, die noch nicht Vertragsparteien des Übereinkommens über die Rechte des Kindes2 und der dazugehörigen Fakultativprotokolle3 sind, nachdrücklich auf, mit Vorrang Vertragsparteien dieser Übereinkünfte zu werden und sie vollständig durchzuführen, indem sie unter anderem wirksame innerstaatliche Rechtsvorschriften erlassen und entsprechende Politiken und Aktionspläne einleiten, die für Kinder zuständigen staatlichen Strukturen stärken und sicherstellen, dass alle, die mit Kindern und für sie arbeiten, eine angemessene und systematische Ausbildung auf dem Gebiet der Rechte des Kindes erhalten und die Kinder selbst über ihre Rechte aufgeklärt werden;
  تحث الدول التي لم تصبح بعد أطرافا في اتفاقية حقوق الطفل(2) وبروتوكوليها الاختياريين(3) على القيام بذلك على سبيل الأولوية وعلى تنفيذها بالكامل، بطرق عدة منها وضع تشريعات وسياسات وخطط عمل وطنية فعالة وتعزيز الهياكل الحكومية المعنية بالأطفال وكفالة تدريب جميع العاملين مع الأطفال ومن أجلهم تدريبا كافيا ومنهجيا في مجال حقوق الطفل، وكذلك كفالة توفير التعليم في مجال حقوق الطفل للأطفال أنفسهم؛
• Wir brauchen eine radikale Neueinschätzung von Arbeit, Ausbildung, Rente und Freizeit, und im Zentrum jeder umfassenden Reform müssen einige Grundprinzipien stehen.
  ان هناك حاجة لاعادة تقييم جذرية للعمل وتشكيل المهاراتوالتقاعد والتسلية على ان تشكل بضعة مبادىء جوهر اي اصلاح شامل.