-
Ihr Arzt wird die passende Behandlungsweise für Ihren Zustand festlegen.
سوف يحدد طبيبك طريقة العلاج المناسبة لحالتك.
-
Die Behandlungsweise ist abhängig von der Art der Krankheit.
تعتمد طريقة العلاج على نوع المرض.
-
Die Behandlungsweise hat sich in den letzten Jahren stark verändert.
لقد تغيرت طريقة العلاج بشكل كبير في السنوات الأخيرة.
-
Diese neue Behandlungsweise hat sich als sehr effektiv erwiesen.
أثبتت هذه الطريقة الجديدة للعلاج أنها فعالة للغاية.
-
Die Ärzte sind immer auf der Suche nach besseren Behandlungsweisen.
الأطباء دائما في بحث عن طرق علاج أفضل.
-
Dass diese neuen Behandlungsweisen nicht häufiger zum Einsatz kommen, liegt nicht daran, dass sie nicht funktionieren. Das größte Hindernis dabei ist, dass sie nicht zur Steigerung der Gewinne der Arzneimittelhersteller beitragen, von denen unsere Fachorganisationen, Konferenzen, Fachzeitschriften, Forschungs- und Lehrinstitute inzwischen – in Ermangelung angemessener staatlicher Förderung – so abhängig sind.
إن كنا لا نستخدم هذه العلاجات الجديدة بصورة أكثر كثافة،فهذا ليس لأنها غير ناجحة، بل إن العقبة الرئيسية التي تحول دوناستخدام هذه العلاجات تكمن في أنها لن تؤدي إلى تضخم أرباح شركاتتصنيع العقاقير، التي أصبحت منظماتنا المهنية، ومؤتمراتنا، وصحفنا،ومؤسساتنا البحثية، ومعاهدنا التعليمية تعتمد عليها كل الاعتماد،نظراً لغياب التمويل الحكومي اللائق.
-
Ich will ihren Geisteszustand bestimmen, um so die beste Behandlungsweise festzulegen.
أنني أحاول تحديد حالتها العقلية لذا يمكنني أن اضع المنهاج العلاجي الجيد لها أنني أحاول تحديد حالتها العقلية لذا يمكنني أن اضع المنهاج العلاجي الجيد لها