Textbeispiele

• Er verhält sich oft egomanisch.
  يتصرف كثيرًا بطريقة مزهوّ
• Seine egomanische Einstellung stört mich.
  يزعجني تصرفه المزهوّ
• Du solltest nicht so egomanisch sein.
  يجب ألا تكون مزهوّ بهذا الشكل.
• Sie mag es nicht, wenn Menschen zu egomanisch sind.
  لا تحب أن يكون الناس مزهوّين.
• Sein egomanisches Verhalten hat viele Probleme verursacht.
  تصرفه المزهوّ تسبب في الكثير من المشاكل.
• Tatsächlich beleuchtet das Ableben Nijasows die umfassenderen Probleme der postsowjetischen Regime Zentralasiens, die, mit Ausnahme Kirgistans, von Größen aus der Sowjetära beherrscht werden, welche – obgleich nicht annähernd so exzentrisch oder egomanisch wie Nijasow – abweichende Meinungen oder Opposition kaum tolerieren.
  الحقيقة أن وفاة نيازوف تسلط الضوء على المشاكل الأعمق التي تعاني منها الأنظمة الحاكمة في آسيا الوسطى في فترة ما بعد الحكم السوفييتي، والتي تدار كلها، باستثناء قيرغستان، بواسطة زعماء من بقايا العصر السوفييتي، الذين على الرغم من أنهم ليسوا على نفس القدر من الأنانية وحب الذات مقارنة بالرئيس نيازوف ، إلا أنهم لا يتسامحون إلا قليلاً مع أي انشقاق أو معارضة.
• Tatsächlich beleuchtet das Ableben Nijasows dieumfassenderen Probleme der postsowjetischen Regime Zentralasiens,die, mit Ausnahme Kirgisistans, von Größen aus der Sowjetärabeherrscht werden, welche – obgleich nicht annähernd so exzentrischoder egomanisch wie Nijasow – abweichende Meinungen oder Oppositionkaum tolerieren.
  الحقيقة أن وفاة نيازوف تسلط الضوء على المشاكل الأعمق التيتعاني منها الأنظمة الحاكمة في آسيا الوسطى في فترة ما بعد الحكمالسوفييتي، والتي تدار كلها، باستثناء قيرغستان، بواسطة زعماء منبقايا العصر السوفييتي، الذين على الرغم من أنهم ليسوا على نفس القدرمن الأنانية وحب الذات مقارنة بالرئيس نيازوف ، إلا أنهم لا يتسامحونإلا قليلاً مع أي انشقاق أو معارضة.
• - Das ist sehr beeindruckend. - Aber die Sache mit Selfmademännern ist, dass sie oft äußerst unsicher und egomanisch sind.
  أنا خائف أنّ تقرير العميل (بوث) على ...(السيّد (أدامسون) هو أكثر دلالة على (بوث