Textbeispiele

• Ich werde im französischen Institut studieren.
  سأدرس في المعهد الفرنسي.
• Das französische Institut bietet viele Sprachkurse an.
  يقدم المعهد الفرنسي العديد من دورات اللغات.
• Sie arbeitet als Professorin am französischen Institut.
  تعمل كأستاذة في المعهد الفرنسي.
• Das französische Institut hat einen guten Ruf.
  المعهد الفرنسي لديه سمعة طيبة.
• Ich habe einen interessanten Vortrag im französischen Institut gehört.
  لقد سمعت محاضرة مثيرة للاهتمام في المعهد الفرنسي.
• Dominique Moisi ist Gründer des Französischen Instituts für Internationale Beziehungen ( IFRI) und Professor am Institutd’études politiques ( Sciences Po) in Paris.
  ترجمة: إبراهيم محمد علي Translatedby: Ibrahim M.
• Dominique Moisi ist Gründer des Französischen Instituts für Internationale Beziehungen ( IFRI) und Professor am Instituted’ Etudes Politiques ( Sciences Po) in Paris. Er ist der Autor von Kampf der Emotionen: Wie Kulturen der Angst, Demütigung und Hoffnung die Weltpolitik bestimmen.
  ترجمة: مايسة كامل Translatedby: Maysa Kamel
• Angaben zur Rasse (weiß, schwarz, arabisch, asiatisch) sindin der heutigen Welt, in der die Vermischung von Rassen üblich ist,nicht nur sehr ungenau, sondern es muss auch erst bewiesen werden,dass Unterschiede Ungleichheit bedeuten und Ungleichheitzwangsläufig Diskriminierung bedeutet – wie François Héran, der Chef des französischen Instituts für demografische Studien( Institut national d ’ études démographiques)argumentiert.
  وإن المؤشرات العرقية (أبيض، أسود، عربي، آسيوي) لا تفتقر إلىالدقة فحسب في عالم حيث أصبح الاختلاط العرقي أمراً شائعاً، ولكن كمايؤكد فرانسوا هيران رئيس المعهد الوطني للدراسات الديموغرافية فيفرنسا، فإن هذه المؤشرات ضرورية أيضاً لإثبات أن الاختلاف يعنيالتفاوت وأن التفاوت يعني التمييز بالضرورة.