Textbeispiele

• Ich glaube an einen monotheistischen Gott.
  أنا أؤمن بإله توحيدي.
• Die monotheistische Religion ist ein zentraler Aspekt meiner Identität.
  الديانة التوحيدية هي جزء أساسي من هويتي.
• Als Monotheist bete ich zu nur einem Gott.
  بصفتي موحدًا، أؤمن بالله وحده.
• Der Monotheismus ist die Praxis, an einen einzigen Gott zu glauben.
  التوحيد هو الممارسة المعتقد بوجود إله واحد فقط.
• Die monotheistischen Religionen sind zum Beispiel das Christentum, der Islam und das Judentum.
  الأديان التوحيدية مثل الإسلام، والمسيحية، واليهودية.
• Vergleichende Epidemiologen haben wiederholt etwas Bemerkenswertes hinsichtlich dieser Krankheiten beobachtet: diehohe Verbreitung seelischer Erkrankungen trifft nur westliche Länder (bzw., um genau zu sein, Gesellschaften mit monotheistischen Traditionen) – besonders wohlhabende westliche Länder.
  وكثيراً ما تحدث علماء الأوبئة المقارنة عن شيء مذهل يرتبطبهذه الأمراض: وهو أن البلدان الغربية فقط (أو بتعبير أكثر دقة،المجتمعات ذات التقاليد التوحيدية) ــ وخاصة البلدان الغربية المزدهرةــ هي المعرضة لمعدلات انتشار بهذا الحجم.
• Dies ist eine Welt, in der monotheistische Rivalitäten ineinem Ozean polytheistischer Strömungen untergehen, und in der Israel nur noch auf seinen Wert für die nationalen Interessenzynischer, realistischer Akteure bauen kann.
  سوف يكون عالما يذوب فيه التنافس بين الديانات التوحيدية فيمحيط من الديانات التي تؤمن بعدة الهة بحيث لا تستطيع اسرائيلالاعتماد الا على مزاياها مقارنة بالاخرين في اعين لاعبين ساخرينوواقعيين والذين سوف يحكمون عليها فقط على اساس مصالحم الوطنية.
• Nicht im monotheistischen Sinne.
  ليس بالمعنى الحرفى