Textbeispiele

• Im Tierreich gilt das Prinzip des Überlebens des Stärkeren.
  في مملكة الحيوان، يسري مبدأ البقاء للأقوى.
• Im Geschäftswelt basiert der Erfolg oft auf das Überleben des Stärkeren.
  في عالم الأعمال، النجاح غالبًا ما يعتمد على مبدأ البقاء للأقوى.
• Das Überleben des Stärkeren ist eine grundlegende Regel der Evolution.
  البقاء للأقوى هو قاعدة أساسية في النظرية التطورية.
• Er glaubt, dass das Überleben des Stärkeren das einzige naturgegebene Gesetz ist.
  يعتقد أن البقاء للأقوى هو القانون الوحيد الذي أعطته الطبيعة.
• Sie haben ein Wirtschaftssystem errichtet, das auf dem Prinzip des Überlebens des Stärkeren beruht.
  أنشأوا نظاما اقتصاديا يعتمد على مبدأ البقاء للأقوى.
• „ Das Evangelium des Reichtums“ beruht auf der Prämisse,dass aus dem geschäftlichen Konkurrenzkampf das „Überleben des Stärkeren“ folgt – dabei sind die Stärksten diejenigen, die mit demgrößten „ Organisationstalent“ ausgestattet sind.
  وتستند فكرة "إنجيل الثروة" الأساسية إلى أن المنافسة في عالمالتجارة والأعمال تفضي إلى "بقاء الأصلح" ـ والأصلح هنا هم أولئكالذين يتمتعون بأكبر قدر من "موهبة التنظيم".
• Tatsächlich lieferte Sozialdarwinismus einepseudowissenschaftliche Rechtfertigung für den amerikanischen Glauben an das Prinzip des Laissez-faire (bei dem der erfolgreiche Geschäftsmann das Überleben des Stärkeren verkörpert); für Eugenik(der bewusste Versuch − nach dem Vorbild der Pferdezucht −überlegene Individuen heranzuzüchten und die „Überzüchtung“ der Untauglichen zu verhindern) und für die nationalsozialistische Rassenhygiene.
  الواقع أن الداروينية الاجتماعية قدمت مبرراً علمياً زائفاًللاعتقاد الأميركي في مبدأ "دعه يعمل" (مع تجسيد رجال الأعمالالناجحين لعبارة البقاء للأصلح)؛ ولمبدأ تحسين النسل (المحاولةالمتعمدة لتنشئة أفراد متفوقين، على غرار تهجين وتربية الخيول، ومنع"التكاثر المفرط" لغير الصالحين)؛ وبالطبع قدمت المبرر لنظريات تحسينالنسل العرقي النازية.
• Überleben des Stärkeren.
  Survival of the fittest. .البقــاء للأصـلح I don't think so.
• Es geht wohl nur um das Überleben des Stärkeren, denke ich.
  انها مجرد التفكير في البقاء للأصلح
• Überleben des Stärkeren.
  البقاء للأقوى ؟
• Das Überleben des Stärkeren gilt für diesen Planeten nicht mehr.
  محاولات النجاة التى لم تعد موجودة !! فى ذلك الكوكب
• Naja... wenn es um das Überleben des Stärkeren geht, muss ich wohl das Handtuch werfen.
  حسنـًا ، أنت تعلم ...عندما يتعلـّق الامر ببقاء من هو الاجدى مايتوجـّب عليّ فعله هو الإستسلام على ما أظن
• Das Überleben des Stärkeren.
  البقاء للأقوى
• Das Überleben des Stärkeren? Ja, genau.
  البقاء للأصلح؟ - أجل، بالضبط -
• Darwinismus. Urbanes Überleben des Stärkeren.
  (كما قال (داروين "النجاة للأصلح"