Textbeispiele

• Er ist ein gutaussehender Mann.
  هو رجل وسيم.
• Mein Freund ist sehr gutaussehend.
  صديقي وسيم جدا.
• Der Schauspieler ist bekannt für seine gutaussehende Erscheinung.
  الممثل معروف بوسامته.
• Sie verliebte sich in den gutaussehenden Fremden.
  وقعت في حب الغريب الوسيم.
• Der gutaussehende Junge im Park ist mein Bruder.
  الولد الوسيم في الحديقة هو أخي.
• Bo, ein gutaussehender, charismatischer Populist, war von Geburt an für die Parteielite vorgesehen und als harter Beamterbekannt. Seine Methoden zum Kampf gegen organisiertes Verbrechen –und gegen andere, die ihm im Weg standen – waren oft nicht im Einklang mit dem Gesetz.
  إن بو، الشعبوي الوسيم صاحب الكاريزما الذي ولِد بين أهلالنخبة في الحزب، كان معروفاً عنه كونه مسؤولاً صارما، وكثيراً ماكانت أساليبه في مكافحة الجريمة المنظمة ــ وكل من يعترض طريقه ــ غيرمقيدة بالقانون.
• Eine große, gutaussehende Person betritt einen Raum und„sieht aus wie ein Führer“.
  إن شخصاً طويلاً وسيماً يدخل إلى غرفة ما، لابد وأن يشدالانتباه وأن "يبدو وكأنه زعيم".
• Wenn jedoch auch Telefoninterviews durchgeführt wurden,schnitten gutaussehende Personen überraschenderweise besserab, obwohl die Arbeitgeber sie dabei auch nicht sehenkonnten.
  ولكن من المدهش أنه في حالة إجراء المقابلات عن طريق الهاتفتبين أن الأداء الأفضل كان لأشخاص يتمتعون بجمال المظهر، رغم أن أصحابالعمل لم يروهم.
• Viele der vergleichbaren Online- Aktivitäten sind nicht nurweniger sichtbar oder quantifizierbar, auch wird man bei Dingen wie Facebook ermuntert jeden „zu befreunden“… Jeder istüberdurchschnittlich beliebt, intelligent und gutaussehend.
  والمسألة لا تنحصر فقط في صعوبة رؤية أو تحديد كم العديد منالأنشطة المعادلة على شبكة الإنترنت، ولكن مواقع مثل فيس بوك تشجعالناس على مصادقة الجميع... حيث كل شخص قد يكون أكثر شعبية، وأكثرذكاءً، وأكثر وسامة من المتوسط.
• Fairerweise ist festzustellen, dass es heute auch eineberufliche Prämie für gutaussehende Männer gibt.
  والحق أن علاوة المهنية تنسحب على مظهر الذكور أيضاًالآن.
• In diesem Spiel können die Kinder frei zeichnen. Das Ziel ist, zu entdecken, wie man gutaussehende Zeichnungen aus grundlegenden Formen erstellt: Rechtecke, Ellipsen und Linien. Um den Kindern eine große Auswahl zu bieten, kann auch ein Satz Bilder verwendet werden.
  في هذه اللعبة، باستطاعة الأطفال الرسم بحرية. الهدف هو إكتشاف طريقة لإنشاء رسوم خلاقة من أشكال أساسية: مستطيلات، و أشكال بيضوية، و خطوط. لإعطاء الأطفال خيارات أوسع، من الممكن أيضاً استخدام مجموعة من الصور
• 26 Jahre alt. Braune Augen. Ziemlich gutaussehend.
  العمر 26 عاما...العينان لونهما بندقى على الأصح زميل وسيم
• Italienischer Anzug... ...gutaussehend, mit einer schönen Blondine.
  بدلة ايطالية، مظهر جيد ذو شعر اشقر طويل وجميل.
• Ein gutaussehender Mann.
  فتى جميل المظهر
• Gutaussehend. Er sollte wirklich gutaussehend sein.
  وسيم. يَجِبُ أَنْ يَكُونَ وسيمَ جداً.