Textbeispiele

• Ich möchte neue Möbelstücke für mein Wohnzimmer kaufen.
  أريد شراء قطع الأثاث الجديدة لغرفة المعيشة الخاصة بي.
• Diese Möbelstücke sind sehr alt und haben einen historischen Wert.
  هذه القطع من الأثاث قديمة جدا ولها قيمة تاريخية.
• Wir haben einige Möbelstücke auf dem Flohmarkt gekauft.
  لقد اشترينا بعض قطع الأثاث في السوق السوداء.
• Jedes Möbelstück in diesem Raum erzählt seine eigene Geschichte.
  كل قطعة أثاث في هذه الغرفة تروي قصتها الخاصة.
• Die Handwerker bauen die Möbelstücke nach unseren individuellen Wünschen.
  يقوم الحرفيون ببناء قطع الأثاث وفقا لرغباتنا الفردية.
• In jeder Saison geht mindestens ein Möbelstück zu Bruch,wenn seine Mannschaft verliert. Die Sofas werden mit Bier besudeltund beim Anfeuern seiner Lieblingsmannschaften getreten.
  وفي كل موسم يكسر زوجها قطعة أثاث واحدة على الأقل في المنزلحين يخسر فريقه، ناهيك عن الأرائك الملطخة بالبيرة، والتي لا تسلم منالركلات التي يوجهها إليها وهو يشجع فريقه المفضل.
• Ich liebte jedes Möbelstück.
  هذه الشقه كانت حياتي
• Die Entstehung eines Möbelstücks ist wie das Aufwachsen eines Kindes.
  إن رؤية قطعة الأثاث تتشكّل مثل مشاهدة الطفل وهو يكبر
• Warum? Hören Sie auf, mich wie ein Möbelstück zu behandeln!
  توقّفوا عن معاملتي كقطعةٍ من الأثاث
• Bei näherem Hinsehen erinnert er an ein altes Möbelstück, an eine alte Schatztruhe.
  اذا نظرتي له عن قرب لون فرائه مثل السيارات الفيراري القديمة مثل ، صندوق القراصنة
• Danach wird die Suche etwas subtiler. Du suchst nach Anzeichen für bewegte Möbelstücke,
  ,لابد أن يقوم أحدنا بصرف انتباه الشرطة ويقوم الآخر بتعقب قارب الهرب
• Ich schlage vor, du kochst einen Tee, setzt dich in ein modernes Möbelstück und verziehst dich mit deinem Lieblings-Autor.
  أقترح أن تعدين الشاي المفضل لديكِ و تستقرين في أحد قطع الأثاث الحديثة المؤلمة للظهر و تستجمين مع كاتبك المفضل
• Es gibt auch einen Frisiertisch und natürlich andere Möbelstücke.
  المرآة موجودة على الخزانة وهناك مرآة على منضدة الزينة أيضاً
• Er aber machte sein Glück, weil ein Fabrikant von Geldschränken, so ein Schlaukopf, sich einfallen ließ, einen normalen Geldschrank zu verkleiden, damit er aussieht wie ein harmloses Möbelstück.
  هذا النجار كان جيدا لأنه كان يصنع الخزائن كان هناك مصرفي قرر مرة ان يصنع خزنة مخفية
• Eben dieses Möbelstück, das er für den Schlaukopf gebastelt hatte.
  الخزنة و لأنه هو الذي عمل على تلك الخزنة عرفها فورا