-
Das Armutsrisiko in dieser Region ist sehr hoch.
يتعرض الفقر في هذه المنطقة لخطر كبير.
-
Viele Menschen leben weltweit unter dem Armutsrisiko.
العديد من الناس حول العالم يعيشون تحت خطر الفقر.
-
Die Regierung sollte Maßnahmen ergreifen, um das Armutsrisiko zu verringern.
يجب على الحكومة اتخاذ إجراءات لتقليل مخاطر الفقر.
-
Kinder sind oft am stärksten von dem Armutsrisiko betroffen.
الأطفال غالباً ما يكونون الأكثر تأثراً بمخاطر الفقر.
-
Das Armutsrisiko kann zu sozialen Problemen führen.
يمكن أن تؤدي مخاطر الفقر إلى مشاكل اجتماعية.
-
Das Armutsrisiko Nummer Eins in Deutschland ist die Arbeitslosigkeit.
محذور الفقر الأول في ألمانيا هي البطالة.
-
In vielen Gesellschaften tragen Haushalte mit weiblichem Haushaltsvorstand, namentlich geschiedene, getrennt lebende und unverheiratete Frauen sowie Witwen, ein besonders hohes Armutsrisiko.
وفي مجتمعات كثيرة، تواجه الأسر المعيشية التي ترأسها نساء، بما فيها المطلقات والمنفصلات عن أزواجهن وغير المتزوجات والأرامل، خطر التعرض للفقر بوجه خاص.
-
Ältere Menschen mit Behinderungen tragen ebenfalls ein größeres Armutsrisiko als nichtbehinderte ältere Menschen, zum Teil auf Grund von Diskriminierung am Arbeitsplatz, auch durch den Arbeitgeber, sowie eine nicht behindertengerechte Ausstattung ihres Arbeitsplatzes.
وكبار السن المعاقون كذلك أكثر تعرضا للفقر من كبار السن غير المعاقين، لأسباب منها التمييز في مكان العمل، بما في ذلك التمييز من جانب أصحاب العمل وعدم وجود ترتيبات في مكان العمل لتلبية احتياجاتهم.
-
b) dringend Systeme des sozialen Schutzes und der sozialen Sicherheit einrichten, wo es solche noch nicht gibt, um älteren Menschen, die über keine anderen Mittel zum Lebensunterhalt verfügen, zumeist Frauen, insbesondere jene, die allein leben und die ein tendenziell höheres Armutsrisiko tragen, ein Mindesteinkommen zu gewährleisten;
(ب) القيام على وجه السرعة بإنشاء نُظم للحماية الاجتماعية/الضمان الاجتماعي، حيث لا توجد هذه النظم، لتأمين دخل أدنى لكبار السن الذين ليس لديهم مورد آخر للرزق، ومعظمهم من النساء، لا سيما أولئك الذين يعيشون بمفردهم وهم أكثر عرضة للفقر؛