Textbeispiele

• Erweist du dich als stark und reiß dich zusammen.
  تُظهِر نفسَك قويًا واِسْتَرْجَل.
• Jetzt ist nicht die Zeit zum Weinen, reiß dich zusammen!
  الآن ليست الوقت المناسب للبكاء، اِسْتَرْجَل!
• Um deine Ziele zu erreichen, musst du dich zusammenreißen und hart arbeiten.
  لإنجاز أهدافك، عليك أن تتحلى بالقوة و تعمل بجد.
• Du musst dich zusammenreißen und wieder auf den richtigen Weg kommen.
  عليك أن تتحلى بالقوة وتعود إلى الطريق الصحيح.
• Wenn du ein Problem hast, reiß dich zusammen und finde eine Lösung.
  إذا كان لديك مشكلة، اِسْتَرْجَل وابحث عن حل.
• Junge, reiß dich zusammen. Wir sind nicht im Central Park!
  أيها الأحمق , أبق معهم نحن لسنا في منتصف المتنزه المركزي
• - Nein! - Reiß dich zusammen. Jungs...
  سيطر عليك أصدقاء ، مظلم بالخارج
• Reiß dich zusammen. Etwas Selbstachtung.
  .قف أمامهم و إحظى ببعض الإحترام لنفسك
• Reiß dich zusammen, oder ich scheiße dir in den Nacken!
  تهذب في تصرفاتك و إلا سأحطم رأسك حتى تحترم نفسك
• Ha! [ Franjean ] Reiß dich zusammen.
  .لنختبىء, هيا
• Homer, reiß dich zusammen. Auch wenn er tot ist, musst du nicht weinen.
  ،عليّ أن أدرس عليّ أن أدرس
• Reiß dich zusammen, du hast Kinder. Du mußt zu ihr zurückkehren.
  أنا لا أقول بأن عليك أن تعود إليها الآن لكن عليك أن تعود إليها
• Nun, reiß dich zusammen.
  استجمع أعصابك الآن
• Reiß dich zusammen.
  حسناً...تمالك نفسك الآن
• Reiss dich zusammen!
  تمالك نفسك يارجل