Textbeispiele

• Er hat gar nichts gesagt.
  لم يقل شيئًا على الإطلاق.
• Ich verstehe gar nichts.
  أنا لا أفهم شيئًا على الإطلاق.
• Es gibt gar nichts zu essen.
  لا يوجد شيء على الإطلاق للأكل.
• Sie hatte gar nichts dabei.
  لم تكن معها شيئًا على الإطلاق.
• Es wurde gar nichts gefunden.
  لم يتم العثور على شيء على الإطلاق.
• - Von denen will ich gar nix. - Sie, ich... ich hab mein Leben lang im Slum gelebt.
  .لا أريد أي جزء منهم - .اسمع , . . . لقد عشت في الأحياء الفقيرة طيلة حياتي -
• - Ohne Brille seh ich rein gar nix. - Komm setz dich neben mich.
  - أنا لا أَستطيعُ رُؤية التغوّطِ بدون أقداحِي. - يَجيءُ ويَجْلسُ بجانبي.
• Willkommen. Hier hast du einen Keks. Du schuldest mir rein gar nix.
  مرحباً بكم في المعرضِ. هنا كوكي. أنت لا تَدِينُني لا شيءَ.
• - Und ich schulde dir rein gar nix. - Danke, Speedy. Schlappie.
  - وأنا لا أَدِينُك لا شيءَ. - شكراً، سريع.
• lch hör gar nix.
  أنا لا أسمع شيئا
• Ich weiß nicht, vielleicht, vielleicht muss man vorher die anderen drei Teile sehen... um das zu verstehen, aber ich verstehe hier gar nix mehr.
  لا أعلم ، ربما ، ربما عليك أن ترى الثلاثة الأولى لتفهم هذا لكن أنا ضائع كليًّا
• - Ich hab nix. - 'Was, gar nichts? '
  .لا - ' .إبال يَقُولُ بأنّك كُنْتَ تَحْملُ شيء- '
• Trey. nichts von all dem wäre passiert hättest du uns nicht von unserer mission abgebracht - was willst du von mir hören? - ich will gar nix von dir hören ich will nur dass du weisst dass das... ...hierher gehört
  تري. لا أحد منهم حَدثَ له مكروه إذا ما انت حوّلتَ المهمّةَ. ماذا تُريدُني أَنْ أَقُولَ؟ . - لا اريدُك أَنْ تَقُولَ شئ
• Du musst mir gar nix erklären.
  ليس عليك توضيح اى شئ
• Immer und immer wieder, und ich sah nach unten und sie hatte sich... hat sich... gar nix mehr bewegt.
  مراراً، ومراراً، ومراراً ...ونظرت للأسفل و لم يكونوا لم تكن... تتحرك بعدها