-
Das Unternehmen hat im letzten Quartal einen Nettogewinn von 2 Millionen Euro erzielt.
حققت الشركة ربحاً صافياً قدره 2 مليون يورو في الربع الأخير.
-
Der Nettogewinn der Bank stieg im Vergleich zum Vorjahr um 10 Prozent.
ارتفع الربح الصافي للبنك بنسبة 10 في المئة مقارنة بالعام الماضي.
-
Die Investitionen haben zu einem höheren Nettogewinn geführt.
أدت الاستثمارات إلى زيادة الربح الصافي.
-
Die Ausgaben haben den Nettogewinn des Unternehmens reduziert.
قللت النفقات من الربح الصافي للشركة.
-
Der Nettogewinn wird zur Berechnung der Dividende verwendet.
يتم استخدام الربح الصافي في حساب الأرباح الموزعة.
-
Der jährliche Nettogewinn würde sich auf mehrere Milliarden Dollar belaufen, was einer verhinderten Schädigung des Klimas im Wert von $3,60 Dollar für jeden ausgegebenen Dollarentspricht.
إن الفوائد التي ستعود علينا سنوياً من هذا قد تعادل عدةمليارات من الدولارات، أو ما يوازي 3,6 دولار من الضرر الذي سوفنتجنبه في مقابل كل دولار ننفقه.
-
Jede Risikoprämie, die die italienische Regierung noch zuzahlen hätte, würde nicht mehr an Ausländer gehen, sondern anitalienische Sparer, deren Einnahmen steigen würden – ein Nettogewinn für das Land.
ان اية علاوة مخاطر ما تزال الحكومة الايطالية مضطرة لدفعهالن تذهب للاجانب مجددا ولكن للمدخرين الطليان والذين سوف تزداد دخولهموهذا ربح صافي للبلاد.
-
Woher kommt der Nettogewinn von ungefähr $ 500 Milliardenglobalem Marktwert? Wir wissen es nicht.
ولكن من أين يأتي الربح الصافي الذي يقرب من خمسمائة ملياردولار أميركي في قيمة السوق العالمية؟ لا أحد يدري.
-
Der Nettogewinn 2007 beträgt daher $ 170 Milliarden anzusätzlichem gesellschaftlichem Wert, das sind 0,3 % des Welt- BIPund entspricht dem durchschnittlichen Produkt von sieben Millionen Arbeitern.
وعلى هذا فإن صافي الربح هو 170 مليار دولار أميركي في هيئةقيمة اجتماعية مضافة خلال العام 2007، وهو ما يشكل 0.3% من الناتجالمحلي الإجمالي العالمي، أو ما يعادل متوسط ناتج عمل سبعة ملايينعامل.
-
Die globalen Nettogewinne durch den erhöhten Migrantenstromüber 25 Jahre belaufen sich auf USD 13 Billionen bis USD 39 Billionen – nah an den geschätzten Mittelwertenfür die Gewinne aus der Doha- Runde.
أما الفوائد العالمية الصافية المترتبة على تزايد تدفقاتالهجرة لمدة 25 عاماً فإنها تتراوح ما بين 13 تريليون إلى 39 تريليوندولار ـ وهو ما يقرب من متوسط المكاسب المتوقعة من جولةالدوحة.
-
Dank dieser entschlossenen Arbeit sind 72 Prozent der Amerikaner laut einer neuen Gallup- Umfrage der Meinung, Immigrationsei ein Nettogewinn für das Land.
ويرجع الفضل جزئياً إلى هذا العمل المتحمس في أن نحو 72% منالأميركيين، وفقاً لاستطلاع رأي أجرته مؤسسة جالوب مؤخرا، ينظرون إلىالهجرة الآن باعتبارها منفعة صافية للبلاد.
-
Völlig überraschend hat der Online-Händler zum ersten Mal in seiner Geschichte einen Nettogewinn verkündet., Stattdessen erreichte Amazon jetzt einen Nettogewinn nach Kosten für Übernahmen, Aufwendungen für Aktienoptionen und Zinsen von einem US-Cent je Aktie., Das Unternehmen machte im vierten Quartal fünf Mio. Dollar (5,66 Mio. Euro) einen Nettogewinn nach Kosten für Beteiligungen, Aufwendungen für Aktienoptionen und Zinsen., Dies bringt uns unserem Ziel wieder einen Schritt näher, einen Nettogewinn zu erwirtschaften, wobei dies auch von der Höhe möglicher Investments abhängt., Weil Microsoft wegen seines Kartellverfahrens aber Prozessaufwendungen von 660 Mio. Dollar in die Bilanz einarbeiten musste, war der Nettogewinn auf 2,28 Mrd. Dollar oder 41 Cent pro Aktie gemindert., Der Nettogewinn in dem am 31. Dezember abgeschlossenen Dreimonatszeitraum fiel auf 2,33 Mrd. Dollar oder 1,33 Dollar je Aktie gegenüber 2,67 Mrd. Dollar oder 1,48 Dollar je Aktie im Jahr zuvor., Auch rechne sie beim Nettogewinn mit keinen großen positiven Überraschungen., Marcus Konstanti, Analyst bei Sal. Oppenheim, sagte, er rechne ohnehin mit einem Nettogewinn bei Schering von etwa 415 Mio. Euro., Eine Erhöhung der Dividende um dann 23 Prozent ließe auch Rückschlüsse auf den Nettogewinn des Unternehmens zu., Der Nettogewinn lag bei 1,3 Mrd. Dollar oder 19 Cent pro Aktie, verglichen mit 10,5 Mrd. Dollar oder 1,51 Dollar pro Aktie im Jahr zuvor.