Textbeispiele

• Viele Städte und Gemeinden haben historische Sehenswürdigkeiten.
  لدي العديد من المدن والبلدات معالم سياحية تاريخية.
• Städte und Gemeinden müssen Umweltschutzprogramme umsetzen.
  يجب على المدن والبلدات تنفيذ برامج حماية البيئة.
• Kleine Städte und Gemeinden haben oft eine eng verbundene Gemeinschaft.
  غالباً ما تكون هناك تجمعات مجتمعية متماسكة في المدن والبلدات الصغيرة.
• Städte und Gemeinden sollten mehr in Bildung investieren.
  يجب على المدن والبلدات الاستثمار أكثر في التعليم.
• Einige Städte und Gemeinden haben strenge Abfallentsorgungsmaßnahmen.
  تتخذ بعض المدن والبلدات إجراءات صارمة للتخلص من النفايات.
• In der chinesischen Verwaltungsgliederung ist eine Provinzdie höchste Verwaltungseinheit auf subnationaler Regierungsebene. Die weiteren Ebenen sind Bezirke, Städte und Gemeinden.
  ووفقاً للنظام الإداري في الصين، فإن الإقليم يُعَد المستوىالأعلى للحكومة الوطنية الفرعية، ثم تأتي المحافظات والمدن والبلداتعلى التوالي.
• Natürlich, Städte und Gemeinden sind heute nicht mehr nach Stalin benannt.
  بطبيعة الحال لم تعد المدن والبلدان تسمى باسم ستالين.
• Politiker, die für Umweltfragen nichts übrig haben, werdenserienweise abgewählt, Firmen investieren massiv in Umwelttechnologien, Staaten verklagen Autohersteller wegenklimafeindlicher Unternehmensstrategien und die Anforderungen des Kyoto- Protokolls werden von manchen Staaten längst übererfüllt –eine Lektion auch für deutsche und europäische Städte und Gemeinden.
  لقد رسب أولئك الذين يتأففون من الهموم الخاصة بالبيئة فياستطلاعات الرأي، وأصبحت الشركات تستثمر مبالغ ضخمة في ابتكارالتقنيات البيئية، والولايات ترفع الدعاوى القضائية على منتجيالسيارات بسبب سياساتهم الضارة بالبيئة، حتى أن بعض الولايات قد ذهبتإلى ما هو أبعد من متطلبات بروتوكول كيوتو ـ وكل هذه دروس للمدنالألمانية والأوروبية.
• Die Hamas ist erst seit kurzem in der Kommunalpolitikvertreten und hat in vielen Städten und Gemeinden, besonders im Gazastreifen, beeindruckende Siege über Kandidaten der Fataherrungen.
  لم تدلف حماس إلى عالم السياسة الانتخابية إلا منذ عهد قريب،لكنها سجلت انتصارات مثيرة عـلى مرشحي فتح فـي العديد من المجالسالبلدية، وعلى نحو خاص في قطاع غزة.