Textbeispiele

• Er hat in seinem Berufszweig bereits viel Erfahrung gesammelt.
  لقد اكتسب بالفعل الكثير من الخبرة في مجاله المهني.
• Sie bekam eine Auszeichnung in ihrem Berufszweig.
  حصلت على جائزة في مجالها المهني.
• Er betrachtet seinen Berufszweig als seine Leidenschaft.
  يعتبر مجاله المهني شغفه.
• Im Bereich der Informationstechnologie gibt es viele verschiedene Berufszweige.
  في مجال تكنولوجيا المعلومات ، هناك العديد من المجالات المهنية المختلفة.
• Die Auswahl des richtigen Berufszweigs kann ein entscheidender Faktor für deine Zufriedenheit im Job sein.
  يمكن أن يكون اختيار القطاع المهني الصحيح عاملاً حاسمًا في رضائك عن العمل.
• Dass starke Gewerkschaftsorganisationen fehlen, deren Existenz angesichts der gegenwärtigen Situation in der arabischen Welt allerdings auch schwer vorstellbar ist, ist ein großes Handicap für einen Berufszweig, der jeder Art von Missbrauch ausgesetzt ist.
  إنَّ غياب منظمات نقابية - وهذا أمر يصعُب تصوُّر نقيضه في ظلِّ الوضع الراهن في العالم العربي، غيابٌ يشكلُ معوقًا للعاملين في مهنة الصحافة التي تتعرض لكافة أشكال سوء الاستخدام.
• In der Tat sollten Auszubildende mindestens mit dem Mindestlohn für den jeweiligen Berufszweig bezahlt werden.
  بل إن تعويض المتدربين أمر واجب، على الأقل بالحد الأدنىللأجور في كل مهنة.
• Es gibt nur wenige MitgIieder Ihres neugierigen Berufszweiges.
  وقليلون فقط هم ممن يعملون بمجال منظمتك تلك
• Es gibt nur wenige Mitglieder Ihres neugierigen Berufszweiges.
  وقليلون فقط هم ممن يعملون بمجال منظمتك تلك