-
Ich kann Sie nicht gut hören, wir haben eine schlechte Verbindung.
لا أستطيع سماعك جيدًا ، لدينا اتصال سيئة.
-
Wegen der schlechten Verbindung wurde unser Gespräch unterbrochen.
تم قطع مكالمتنا بسبب الاتصال السيئ.
-
Die schlechte Verbindung verursachte eine Verzögerung im Videoanruf.
تسبب الاتصال السيئ في تأخير في مكالمة الفيديو.
-
Bitte entschuldigen Sie die schlechte Verbindung, wir befinden uns in einem Gebiet mit schlechter Netzabdeckung.
يرجى الاعتذار عن الاتصال السيئ ، نحن في منطقة ذات تغطية شبكة ضعيفة.
-
Die Internetgeschwindigkeit ist sehr langsam aufgrund der schlechten Verbindung.
سرعة الإنترنت بطيئة جدا بسبب الاتصال السيئ.
-
Die Folgen schlecht verstandener Verbindungen zwischen den Ländern haben die die wichtigsten Zentralbanken der Welt wiederholtaus heiterem Himmel getroffen – man denke an die Euro- Krise oderdie starke Abhängigkeit europäischer Banken von der Finanzierungdurch in Amerika ansässige Geldmarktfonds.
وكانت العواقب المترتبة على الفهم الرديء للارتباطاتالمتبادلة بين الدول سبباً في تضييق رؤية البنوك المركزية الرئيسيةعلى مستوى العالم بشكل متكرر ــ ولنتأمل هنا أزمة اليورو أو إفراطالبنوك الأوروبية في الاعتماد على التمويل من صناديق أسواق المال التيتتخذ من الولايات المتحدة مقراً لها.
-
Aber das unzureichende Verständnis der Umstände im Irak unddes regionalen Kontextes in Verbindung mit schlechter Planung und Steuerung haben die transformierenden Ziele von Bushuntergraben.
ولكن الفهم القاصر للبيئة العراقية والإقليمية، إلى جانبالتخطيط الرديء والإدارة الهزيلة، كان سبباً في تقويض أهداف بوشالتحويلية.
-
Das kannst du nicht benutzen. Schlechte Verbindung.
لا يمكنك استخدام هذا الشيء هنا .فهذا التسلل يؤثر على ميكروفوننا
-
JD, du hast eine ziemlich schlechte verbindung. Ted, bitte!
ستبدأ في إقلال العاهرات و قتلهن
-
Nur für ein paar Nächte. Ich wollt's ihr sagen, aber die Verbindung war schlecht und sie hatte es eilig.
ستبقى لليلة أو إثنتان حتى تجد مكاناً يناسبها
-
- Wo sind Sie? - Die Verbindung ist schlecht.
أين أنت؟- إني بالكاد أسمعك .. إن الخطوط سيئة الآن-
-
Die Verbindung ist schlecht, haben Sie Vorder-Ausgang gesagt?
أنا لا أسمعك هل قلت المدخل الأمامى ؟
-
Das ist eine richtig schlechte Verbindung.
ماذا؟ انه حقاً اتصال سيء
-
Es ist eine ganz schlechte Verbindung.
انها حقاً تغطية سيئة
-
-Schlechte Verbindung? -Diese Handys sind so schlecht.
- الخط ضعيف؟ - هذه الهواتف الخلوية سيئة