Textbeispiele

• Die beste Nachricht, die ich heute erhalten habe, ist, dass ich befördert wurde.
  أجمل خبر تلقيته اليوم هو أنني تم ترقيتي.
• Die beste Nachricht in diesem Jahr war die Geburt meines Neffen.
  كان أجمل خبر في هذا العام هو ولادة ابن أخي.
• Für mich war die beste Nachricht, dass ich meine Prüfungen bestanden habe.
  بالنسبة لي، كان أجمل خبر أنني نجحت في امتحاناتي.
• Die beste Nachricht meines Lebens war, als sie mir sagte, dass sie meine Frau werden möchte.
  كان أجمل خبر في حياتي عندما قالت لي أنها تريد أن تصبح زوجتي.
• Erhalten Sie die beste Nachricht, dass Ihre Familie gesund und wohl auf ist, ist unbezahlbar.
  أن تحصل على أجمل خبر أن عائلتك بصحة جيدة وسالمة لا يقدر بثمن.
• Möglicherweise die beste Nachricht in Bezug auf CAFTA ist,dass der US- Kongress zögert, sich in einem Wahljahr damit zubefassen.
  وربما كانت أفضل الأنباء فيما يتعلق باتفاقية التجارة الحرةلأميركا الوسطى هي أن الكونجرس في الولايات المتحدة غير متحمس وغيرراغب في التعامل مع الاتفاقية في عام الانتخابات الرئاسية.
• Dem Buchautor und Umweltschützer Bill Mc Kibben zufolgebildet Deutschland die Speerspitze des internationalen Kampfesgegen den Klimawandel: „ Die klare Alternative und die besten Nachrichten des Jahres 2012 kamen aus Deutschland, jenem großen Land, das den Klimawandel ernst nimmt... Im letzten Sommer gab es Tage, an denen [die Deutschen] mehr als die Hälfte ihrer benötigten Energie in Solaranlagen herstellten.”
  طبقا للكاتب والعالم البيئي بيل مككابن فإن المانيا هي فيطليعة الدول في محاربة التغير المناخي "ان البديل الواضح وافضلالاخبار من 2012 جاءت من المانيا وهي بلد كبير تأخذ التغيبر المناخيبجدية 0000 لقد كانت هناك ايام في الصيف الماضي نجح فيها الالمانبتوليد نصف الطاقة من الالواح الشمسية ." وفي واقع الامر سوف تصبحالتقنية الهيدروجينية جزءا لا يتجزأ من نظام الماني متطور مبني علىاساس الطاقة المتجددة/البديلة .
• - Die besten Nachrichten aller Zeiten.
  أعمل حجة اللحم و الدم بطريقة مختلفة
• - Die besten Nachrichten aller Zeiten.
  أي نصف!؟
• Das sind die besten Nachrichten der Welt!
  تلك أفضل أخبار سمعتها فى حياتى!
• Das ist die beste Nachricht, die ich je bekommen habe.
  هذه أعظم أخبار تلقيتها في حياتي
• Also... Ich habe nicht irgendwie dein Leben ruiniert oder so? Nein, du warst die beste Nachricht, die ich je bekommen habe.
  لذا ، لم أخرّب حياتكما أو ما شابه؟ - .لا ، فقدّ كنتِ أفضل خبر سمعته -
• - Ich lasse dich in Ruhe. - Die beste Nachricht seit Jahren.
  وسوف أبتعد عنك عظيم , عظيم
• Verdammte Scheiße, das ist die beste Nachricht aller Zeiten!
  تلك أفضل أخبار سمعتها فى حياتى
• Sind das nicht die besten Nachrichten, die Ihr je im Leben erhalten habt?
  اليس تلك افضل أخبار سمعتها في حياتك؟