Textbeispiele

• Ich wünsche dir schöne Träume.
  أتمنى لك أحلاماً جميلة.
• Sie hatte die ganze Nacht schöne Träume.
  كانت تحلم أحلام جميلة طوال الليل.
• Schöne Träume sind oft ein Ausdruck unserer innersten Wünsche.
  أحلام جميلة غالبا ما تكون تعبيرا عن أعمق أمنياتنا.
• Wir hoffen, dass du schöne Träume hast.
  نتمنى أن تحصل على أحلام جميلة.
• Er erzählte mir von seinen schönen Träumen.
  أخبرني عن أحلامه الجميلة.
• Ein Fehler ist jetzt schon offensichtlich, nämlich der Traum der Neokonservativen, einen militärischen Verbündeten in der Region als langfristige Basis für amerikanische Truppen zuetablieren, um den Nahen Osten zu transformieren und zudemokratisieren.
  هناك فشل واحد أصبح جلياً: وهو يتمثل في ضياع حلم المحافظينالجدد في خلق كيان عسكري حليف يخدمهم كقاعدة طويلة الأمد للقواتالأميركية في حملتهم الرامية إلى تغيير وجه منطقة الشرق الأوسطوتحويلها إلى الديمقراطية.
• Ich befragte einen der obersten Generäle, was er damalsüber den Kommunismus wusste. „ Ich hatte damals wie heute keine Ahnung“, antwortete er. „ Ich bezweifele sogar, dass Mao selbstüberhaupt wusste, was das war.“ Für ihn, der äußerste Armut und Unterdrückung überlebt hatte, war der Kommunismus ein schöner Traum, der ihn am Leben hielt, die Hoffnung auf eine gerechte undfortschrittliche Gesellschaft.
  تـُرى ما هي الدوافع التي كانت تحركهم؟ لقد سألت أحد كبارالجنرالات عما كان يعرفه عن الشيوعية في ذلك الوقت، فأجابني: "لم تكنلدي أدنى فكرة عن الشيوعية آنذاك أو الآن، حتى أنني أشك فيما إذا كانماو ذاته يعرف أي شيء عن الشيوعية". بالنسبة له، وقد أصبح ناجياً منالفقر المدقع والقهر، فإن الشيوعية كانت تمثل حلماً جميلاً، وأملاً فيمجتمع عادل ومتقدم.
• Gute Nacht und schöne Träume.
  ليلة سعيدة و أحلام أسعد.
• Gute Nacht und träum was Schönes.
  ليلة سعيدة و أحلام أسعد.
• Gute Nacht, Pearl. Schlaf gut und träum was Schönes.
  لتحظي بنوماً مريحاً ولا تتركي الحشرات تقرصك
• Gute Nacht, Miss Jenny. Träum was Schönes.
  (طابت ليلتك، آنسة (جيني لا تتركي الحشرات تقرصك
• Träum was Schönes.
  أحلام سعيدة
• Lass mich damit anfangen dir zu sagen, dass du das heißeste Mädchen bin was ich kenne, und ich träume schon die ganze Zeit davon Sex mit dir zu haben.
  . . سأبدأ بالقول انك اكثر الفتيت إثاره فيمن عرفت واتخيل اني اقيم معك الجنس ,لنقل .. طول الوقت
• Fähig zu so schönen Träumen... ... und so schlimmen Alpträumen.
  انتم قادرون على الحلم أحلام جميلة وكوابيس مزعجة
• lch träume schon eine Ewigkeit davon, diesen Ort einmal zu finden.
  لقد حلمت بالعثور على هذا المكان بما يوازى ضعف أعماركم