-
Das Bruttogehalt gilt als der volle Betrag, den ein Arbeiter vor Abzügen erhält.
الراتب الإجمالي يعتبر المبلغ الكامل الذي يتقاضاه العامل قبل الخصومات.
-
Das voraussichtlich zu erhaltende Bruttogehalt wird berechnet, bevor Renten- und Steuerabzüge vorgenommen werden.
يتم حساب الراتب الإجمالي المزمع تلقيه قبل طرح المعاش التقاعدي والضرائب.
-
Eine Erhöhung des Bruttogehalts bedeutet auch eine Erhöhung der Steuern.
الزيادة في الراتب الإجمالي تعني زيادة في الضرائب أيضًا.
-
Die Höhe des Bruttogehalts ist abhängig von der Anzahl der Stunden, die eine Person pro Woche arbeitet.
يتأثر حجم الراتب الإجمالي بعدد الساعات التي يعملها الشخص خلال الأسبوع.
-
Das Bruttogehalt, das ich in der Bewerbung angegeben habe, beinhaltet alle Vorzüge und Vorteile.
الراتب الإجمالي الذي ذكرته في الطلب يشمل جميع الامتيازات والمزايا.
-
Der letzte Satz der Ziffer 1 "Mit Wirkung vom 1. Januar 1998 erhält der Administrator des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen ein Bruttogehalt von 175.344 USDollar pro Jahr" ist zu streichen.
تحذف الجملة الأخيرة من الفقرة 1 ونصها كما يلي: ”ويتقاضى مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 1998، مرتبا إجماليا قدره 344 175 دولارا من دولارات الولايات المتحدة في السنة“.
-
Die Beträge der Personalabgabe für Bedienstete ohne unterhaltsberechtigten Ehegatten und ohne unterhaltsberechtigtes Kind entsprechen der Differenz zwischen den Bruttogehältern in den verschiedenen Besoldungsgruppen und Dienstaltersstufen und den entsprechenden Nettogehältern für Bedienstete ohne unterhaltsberechtigte Familienangehörige.
`2' يحسب الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين بالمعدلات التالية في حالة الموظفين الذين تحدد مرتباتهم بموجب الفقرة 6 من المرفق الأول لهذا النظام الأساسي:
-
Mit Wirkung vom 1. Januar 1998 erhält der Administrator ein Bruttogehalt von 175.344 US-Dollar pro Jahr.
ويتقاضى مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 1998، مرتبا إجماليا قدره 344 175 دولارا من دولارات الولايات المتحدة في السنة.